Examples

• Action to address under-registration
  التدابير المتخذة لمكافحة عدم الإقبال على القيد في سجلات الحالة المدنية.
• Civil status Registration under …. On ….
  قيد بسجل الأحوال المدنية برقم ...... بتاريخ ...
• Nonetheless, under-registration continues to make it impossible to estimate the extent of displacement in Colombia.
  إلا أن القصور في تسجيل جميع المشردين يجعل من المستحيل تقدير حجم التشرد في كولومبيا.
• My office has therefore dismissed this case (filed under registration number P0729908132).”
  وبناء على ذلك، فقد حفظت نيابتي العامة هذا الملف دون اتخاذ أي إجراءات تحت رقم التسجيل P0729908132“.
• Cooperation agreement with UNICEF to address the under-registration of children.
  • اتفاق تعاون مع اليونيسيف لدعم الطفولة والتشجيع على القيد في سجلات الحالة المدنية؛
• Do not worry son these are lies I said to get drugs under registration.
  ولكن لا تقلق فهذه مجرد كذبة للحصول على مخدرات مسموحة
• Establishment of national registries under the Registration Convention
  إنشاء السجلات الوطنية بمقتضى معاهدة التسجيل
• Apparently the aircraft was operated under two registrations simultaneously.
  ويبدو أن الطائرة كانت تُشغِّل بعلامتي تسجيل في آن واحد.
• The timely carrying out of these functions may provide a means of reducing the under-registration rate.
  ويمكن أن يوفر أداء هذه المهام في حينها وسيلة للحد من معدل النقص في التسجيل.
• Cooperation agreement with the Q´eqchí women's organization to help indigenous Q´eqchí women reduce their levels of under-registration.
  • اتفاق تعاون مع منظمة نساء الكيتشي لدعم نساء الشعوب الأصلية من هذه الجماعة في ما يتعلق بالحد من مستويات عدم القيد؛