Examples

• Existing information on occupational diseases reveals important levels of under-diagnosis and under-reporting, in both the public and private sectors covered by Act No. 16,744 referred to earlier.
  وتكشف المعلومات المتوفرة بشأن الأمراض المهنية عن نقص في التشخيص ونقص في التبليغ، في كل من القطاعين العام والخاص المشمولين بالقانون رقم 16744 المشار إليه آنفاً.
• With the greater number of medications approved for thetreatment of bipolar disorder, along with multiple reportscautioning clinicians against under-diagnosis, it appears thatover-diagnosis has become a greater problem thanunder-diagnosis.
  وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطرابالمزاجي الثنائي القطبية، فضلاً عن التقارير المتعددة التي تحذرالأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيصأصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص.
• This bias is reinforced by the marketing message ofpharmaceutical companies to physicians, which has emphasizedresearch on delayed diagnosis and under-recognition of bipolardisorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
  ويتعزز هذا الانحياز بفعل الرسالة التسويقية التي تبثها شركاتتصنيع الأدوية إلى الأطباء، والتي تركز على الأبحاث التي تؤكد تأخرالتشخيص أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي ثنائيالقطبية.