Examples

• "Sonoanatomy and Feasibility of Ultrasonographic Guidance... in Term and Preterm Neonates."
  جدوى وسماحية دراسة الأشعة فوق الصوتية وبسترة الأولاد الآجلة
• Ultrasonographic detection equipment is provided at maternity hospitals and health centres and physicians are trained to operate it;
  - توفير أجهزة الكشف بالأشعة فوق الصوتية في مستشفيات الولادة والمراكز الصحية وتدريب الأطباء لإجراء الكشف؛
• Generally radiological facilities including X-rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
  وتقدم مرافق الأشعة، عامة، الأشعة السينية والأشعة الصوتية (السونوغرام) بالمجان أيضا أو برسوم رمزية وإن كانت هناك قائمة انتظار طويلة لهذه التسهيلات.
• Increased health care provided to women during pregnancy, which is covered by health insurance, includes the following: comprehensive prenatal examination with registration in antenatal clinic, issue of an identity card for pregnant women with a list of all examination required during the entire period of pregnancy, regular examination at the antenatal clinic and outpatient cardiotocographic examination five times per years. Furthermore, pregnant women are entitled to ultrasonographic screening in the 18th to 20th week and 30th to 32nd week of pregnancy, or to a superconsiliary ultrasonographic examination and ultrasonographic pelvis examination in case of pregnancy pathology.
  وتشمل الرعاية الصحية الزائدة المقدّمة للمرأة أثناء الحمل وهي الرعاية التي يغطيها التأمين الصحي، ما يلي: الفحص الشامل قبل الولادة مع التسجيل في عيادة حالات ما قبل الولادة، إصدار بطاقة تعريف للمرأة الحامل مع قائمة بجميع الفحوصات المطلوبة أثناء فترة الحمل بكاملها، والفحص المنتظم في عيادة ما قبل الولادة وفحص رسم القلب في العيادة الخارجية خمس مرات في السنة، زيادة على ذلك، يحق للمرأة الحامل الفحص بالأمواج فوق السمعية في الأسابيع الثامن عشر والعشرين والثلاثين إلى الثاني والثلاثين من الحمل، والفحص بالأمواج فوق السمعية ويحق للمرأة الفحص الشامل بالأمواج فوق السمعية وفحص تجويف الحوض بالأمواج فوق السمعية بالنسبة لعلم أمراض الحمل.
• The percentage of women to undergo ultrasonograph testing before the 22nd week of pregnancy has declined from 89.5% of all pregnant women in 2000 to 86.4% of pregnant women in 2001.
  وتناقصت نسبة النساء اللاتي أجرين اختبارا صوتيا وضوئيا قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل من 89.5 في المائة من جميع الحوامل عام 2000 إلى 86.4 في المائة عام 2001.
• Ultrasonographic examination services for pregnant women have been introduced at four health centres in the country's four health districts where pregnant women who are most at risk are examined and referred to hospital specialists. Post-natal examination and family planning services, as well as periodic examinations for the early detection of breast and cervical cancer among women, are provided at all the health centres.
  وقد تم اضافة خدمات الفحص بالأشعة فوق الصوتية للحوامل وذلك في أربعة مراكز صحية تخدم المناطق الصحية الأربع في البلاد، حيث يتم فحص المرأة الحامل الأكثر عرضة للخطر ومن ثم تحويلها للإخصائيين بالمستشفى، هذا الى جانب توفير خدمات فحص ما بعد الولادة وتنظيم الأسرة في جميع المراكز الصحية، وخدمات الفحص الدوري للمرأة للإكتشاف المبكر لسرطان الثدي وعنق الرحم، حيث تعتبر دولة البحرين رائدة في توفير مثل هذه الخدمات، وهي تشمل الفحوصات الإكلينيكية وأخذ العينات المختبرية والجلسات التثقيفية واحالة الحالات المعرضة للخطر للإخصائيين بالمستشفى.