active tuberculosis
سُلٌّ فَعَّال
Examples
  • Since 1992 the incidence of active tuberculosis has increased by a factor of 2.4.
    فمنذ عام 1992، تضاعفت حالات الإصابة بمرض السل النشط ب‍ 2.4 مرات.
  • Up to 14,500 new cases of active tuberculosis are recorded annually.
    ويتم سنويا تسجيل ما يصل إلى 500 14 حالة جديدة من حالات الإصابة بالدرن.
  • Incidence of active tuberculosis by age groups and sex in 2001-2003 (in absolute numbers)
    الفقرة الفرعية (أ)
  • Eight million people develop active tuberculosis and nearly two million die annually.
    وتظهر سنويا أعراض مرض السل النشط على ثمانية ملايين شخص، يلاقي عدد يربو على المليونين منهم حتفهم بسبب هذا المرض.
  • In 1999, 144 people reported active tuberculosis, which is a mortality rate of 22 per 100,000 inhabitants.
    ففي عام 1999، أُبلغ عن إصابة 144 شخصاً بالسل، حيث بلغ معدل الوفيات 22 شخصاً لكل 000 100 ساكنة.
  • Men account for 67 per cent of people suffering from active tuberculosis and 86.5 per cent of people suffering from alcohol dependency.
    يمثل الرجال 67 في المائة من عدد المصابين بالسل النشط و 5, 86 في المائة من عدد مدمني المشروبات الكحولية.
  • At the end of 1998, there were 58,000 patients with active tuberculosis in TB clinics and institutions, including 13,000 with the contagious form of TB.
    وفي نهاية عام 1998، كان هناك أكثر من 000 58 مريض مسجلين في عيادات ومؤسسات للدرن، من بينهم 000 13 مصاب بالنوع المعدي من أنواع الدرن.
  • Despite considerable progress in tuberculosis control in the 1990s, about 8 million people develop active tuberculosis every year, and the disease kills over 1.5 million people per year.
    ورغم التقدم الكبير المحرز في مجال مكافحة داء الدرن الرئوي في التسعينات، يبلغ عدد الأشخاص المصابين بداء السل النشط حوالي 8 ملايين شخص سنويا، ويؤدي هذا المرض إلى وفاة ما يزيد على 1.5 مليون شخص سنويا.
  • The State of Qatar indicated an annual diagnosis of 300 active tuberculosis cases, 198 cases of malaria and 5 to 7 cases of HIV.
    وأشارت دولة قطر إلى إجراء تشخيص سنوي ﻟ 300 حالة سل نشط و198 حالة ملاريا، ومن 5 إلى 7 حالات لفيروس نقص المناعة البشرية.
  • The Stop TB Partnership and the WHO Stop TB Department have worked to mobilize communities and individuals to adhere to DOTS to control active tuberculosis disease.
    وعملت شراكة إيقاف مرض السل، وإدارة إيقاف مرض السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية على تعبئة المجتمعات المحلية والأفراد للالتزام بالعلاج القصير الأجل القائم على الملاحظة المباشرة لمكافحة مرض السل النشط.