local treatment
مُعالَجَةٌ مَوْضِعِيَّة
Examples
  • These are local (treatment centres), intermediate (health services) and central.
    وهذه المستويات هي المستوى المحلي (مراكز المعالجة)، والمستوى المتوسط (الخدمات الصحية)، والمستوى المركزي.
  • Local medical treatment and prevention programmes;
    • البرامج المحلية للعلاج الطبي والوقاية؛
  • These are manmade by localized heat treatments.
    هذه مصنوعة يدويا عن طريق .معالجة حرارية محلية
  • Efforts should be made to encourage on-site separation, local treatment and recycling.
    يتعين بذل الجهود لتشجيع الفصل في الموقع والمعالجة وإعادة التدوير المحلية.
  • The structure of the Centre includes 12 regional laboratories. Each local treatment centre has an AIDS control officer.
    وكان ثمة تعيين لشخص مسؤول عن منع مرض الإيدز/السيدا في كافة المؤسسات الطبية بالبلد.
  • While in many parts of the world there is increasing interest in drug treatment issues, few national authorities have developed guiding principles or minimum standards to assist either treatment projects or local treatment initiatives.
    ومع أنه يوجد في العديد من أجزاء العالم اهتمام متزايد بالمسائل المتعلقة بالمعالجة من المخدرات، فان قلة من السلطات الوطنية قامت بوضع مبادئ توجيهية أو اعتمدت حدا أدنى من المعايير لمساعدة المشاريع الخاصة بالمعالجة أو المبادرات العلاجية المحلية.
  • Such treatment of local staff is obviously unacceptable.
    وغني عن البيان أن معاملة الموظفين المحليين بهذا الشكل غير مقبولة.
  • Improvements were made to programmes to train staff in the field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers, to strengthen community involvement and to increase the visibility of drug abuse problems.
    وأدخلت التحسينات على برامج تدريب العاملين في الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين، وتعزيز مشاركة المجتمعات المحلية، وتوسيع رؤية المشاكل المتصلة بتعاطي العقاقير.
  • UNDCP will expand its support to Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan in the area of drug abuse information systems and trend analysis, also assisting local treatment and rehabilitation programmes.
    وسيوسّع اليوندسيب دعمه المقدم إلى أفغانستان وباكستان وجمهورية ايران الاسلامية في مجال نظم معلومات وتحليل اتجاهات تعاطي المخدرات وستقدم المساعدة أيضا إلى برامج العلاج واعادة التأهيل المحلية.
  • Local tobacco addiction treatment clinics have been established in many municipalities.
    وقد أنشئت عيادات محلية لعلاج إدمان التبغ في الكثير من البلديات.