Examples

• In addition, travelling seminars on international humanitarian law were held for officers.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم حلقات دراسية متنقلة للضباط عن القانون الإنساني الدولي.
• The Service also organizes travel seminars with individual departments to elicit feedback on its performance and that of the in-house travel agency.
  وتنظم الدائرة أيضا حلقات دراسية حول موضوع السفر، بالاشتراك مع فرادى الإدارات، بغية الحصول على إفادات مرتجعة بشأن أدائها وأداء وكالة السفر المتعاقد معها.
• Follow-up to research conducted at Delhi University has resulted in (a) a successful photo exhibition at the India International Centre exploring notions of gender, sexuality and violence in the spaces that men occupy and (b) travelling seminars at various universities in the country, conducted by a well-known independent filmmaker.
  وأعطت متابعة البحث الذي أجرته جامعة دلهي النتائج التالية: (أ) معرض ناجح للصور في مركز الهند الدولي يسبر مفاهيم الجنوسة والجنسانية والعنف في الحيّز الذي يشغله الرجل؛ (ب) حلقات دراسية جالت على مختلف الجامعات في البلد وأحياها مخرج سينمائي مستقل مشهور.
• Provision is made for travel to seminars and conferences dealing with police issues related to peacekeeping, and for liaison and coordination activities with Member States, regional organizations and external agencies such as OSCE and EU.
  خصص مبلغ للسفر إلى حلقات دراسية ومؤتمرات تعالج قضايا شرطية تتصل بحفظ السلام وللقيام بأنشطة اتصال وتنسيق مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والوكالات الخارجية كمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي.
• An amount of $92,000 is proposed for travel to attend seminars and conferences on IT-related topics by the staff of the Information and Communications Technology Division.
  ومن المقترح تخصيص مبلغ 000 92 دولار لسفر موظفي شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات تتناول موضوعات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.
• The Philippines provided information on safe migration to all prospective migrant workers through the Philippine Overseas Employment Administration. Mandatory pre-departure orientation seminars, pre-employment orientation seminars, travel advisories, comprehensive orientation seminars for entertainers and special courses for women in vulnerable jobs, such as domestic workers and performing artists, were conducted on a regular basis.
  وقدمت الفلبين معلومات عن الهجرة الآمنة إلى جميع المهاجرين المحتملين من العمال، وذلك من خلال هيئة العمالة الفلبينية في الخارج؛ حيث عقدت بشكل دوري حلقات دراسية توجيهية إلزامية قبل المغادرة، وحلقات دراسية توجيهية قبل التوظيف، وتحذيرات متعلقة بالسفر، وحلقات دراسية توجيهية شاملة للعاملين في مجال الترفيه، ودورات دراسية خاصة للنساء العاملات في وظائف تعرضهن للأخطار مثل العاملات بالمنازل والمشتغلات بالفنون.
• Subject-matter experts, relevant Headquarters staff and mission personnel must travel to these workshops/seminars to be able to contribute and participate in the development process.
  ويجب على الخبراء المتخصصين والموظفين المعنيين في المقر وأفراد البعثات السفر لحضور حلقات العمل/الحلقات الدراسية هذه لكي يتمكنوا من الإسهام والمشاركة في عملية الإعداد.
• Besides, during 4 years (2002-2005) FOCSIV staff travelled along Italy holding seminars and meetings and delivering posters, cards, publications and booklets.
  وإلى جانب ذلك، وخلال 4 أعوام (2002-2005)، جاب موظفو الاتحاد أرجاء إيطاليا يعقدون حلقات دراسية واجتماعات ويوزعون ملصقات وبطاقات ومنشورات وكتيبات.
• The Advisory Committee notes that in the case of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, for example, certain travel requirements relate to seminars, conferences and symposiums.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن بعض احتياجات المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في مجال السفر مثلا تتعلق بعقد حلقات دراسية واجتماعات وندوات.
• The Committee was informed that travel to peacekeeping missions was charged to the specific mission and that, for travel related to seminars and conferences, the rule was to get the requesting party to pay.
  وقد أُبلغت اللجنة أن السفر إلى بعثات حفظ السلام يقيد على البعثات المحددة وأنه بالنسبة للسفر المتعلق بالحلقات الدراسية والمؤتمرات، فالقاعدة هي قيام الطرف الطالب بدفع النفقات.