Examples

• Transfers between sections
  ألف - المناقلات بين أبواب الميزانية
• Transfers between sections of the budget
  ألف - نقل الاعتمادات بين أبواب الميزانية
• Transfer between appropriation sections
  التحويل بين أبواب الاعتمادات
• It was noted that the proposed programme budget for 2004-2005 included a number of transfers between sections of the programme budget.
  وأُشير إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تتضمن عددا من التحويلات بين أبواب الميزانية البرنامجية.
• It was noted that the proposed programme budget for 2004-2005 includes a number of transfers between sections of the programme budget.
  وأُشير إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تتضمن عددا من التحويلات بين أبواب الميزانية البرنامجية.
• Regulation 5.6. No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the General Assembly.
  البند 5-6: لا يتم أي نقل بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من الجمعية العامة.
• (c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
  (ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للبند 4-8؛
• (c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
  (ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للقاعدة 4-8؛
• However, transfer between appropriation sections might be necessary in exceptional circumstances.
  بيد أن التحويل بين أبواب الاعتمادات قد تستدعيه الضرورة في ظروف استثنائية.
• No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties.
  لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.