Examples

• For example, they can produce anthrax and botulinum toxin.
  وعلى سبيل المثال، يمكن لهذه المرافق أن تنتج الجمرة الخبيثة والعنصر التوكسيني المسبب للتسمم الغذائي الحاد.
• They are closely related to disease - either because they cause it (for example, the anthrax toxin is composed of three proteins), or because they are targeted in the host (equally the receptor the anthrax toxins binds to on human cells is a protein).
  وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض - إما لأنها تسببها (توكسين الأنثراكس، مثلاً، يتكون من ثلاثة بروتينات) أو لأنها مُستهدفة داخل العائل (المستقبِل الذي يثبت توكسينات الأنثراكس على الخلايا البشرية هو أيضاً بروتين).
• Their ability to bind to specific targets (such as one of the three proteins which comprise the anthrax toxin) combined with their easy quantification (due to their DNA tails) has led to their development for use in disease diagnosis, surveillance and environmental detection (see detection technology).
  وقد أدت قدرتها على الارتباط بأهداف معينة (كأحد البروتينات الثلاثة التي يشتمل عليها توكسين الأنثراكس) مقترنة بسهولة تحديد كميتها (بفضل ذيولها من الدنا) إلى تطويرها من أجل استعمالها في تشخيص الأمراض ومراقبتها وفي الكشف البيئي (انظر تكنولوجيا الكشف).
• Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.
  واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
• In the biological domain, the evidence suggests the possible possession of significant stocks of anthrax and botulism toxin, and possibly a production capability.
  وفي مجال الأسلحة البيولوجية، توحي الأدلة بإمكانية حيازة مخزونات كبيرة من الجمرة الخبيثة وسميات البوتوليسم والقدرة على إنتاجها.
• This inquiry targets about 600 domestic companies, focusing on the possession of 83 types of biological agents and toxins potentially usable for bio-terrorism, such as Anthrax and Botulinum toxins.
  ويستهدف هذا التحقيق حوالي 600 شركة محلية، مع التركيز على امتلاك 83 نوعاً من العوامل البيولوجية والتكسينات المحتمل استخدامها لغرض الإرهاب البيولوجي، مثل تكسينات الجمرة الخبيثة والعصية الوشيقية.
• Production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench-top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects.
  وبدأ إنتاج البوتيولنيوم وتكسين الجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين.
• Production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench-top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects.
  وبدأ إنتاج تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين.
• Iraq's procurement efforts include: equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons; equipment that can be used to concentrate the agent; growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin; sterilization equipment for laboratories; glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors; large amounts of thionyl chloride, a precursor for nerve and blister agents; and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
  وتتضمن جهود العراق لتأمين المشتريات: معدات يمكنها أن تُصَفى وتفصل كائنات متناهية الدقة وموادا تُكسينية ذات صلة بالأسلحة البيولوجية، ومعدات يمكن استخدامها في تركيز المُعامل الكيميائي، ووسائط نمو يمكن أن تستخدم في مواصلة إنتاج الجمرة الخبيثة وسم البوتولينوم، ومعدات تعقيم للمختبرات، ومفاعلات مبطنة بالزجاج ومضخات خاصة يمكن أن تتعامل مع سلائف وعناصر كيميائية تسبب التآكل، وكميات كبيرة من مادة كلوريد الثيونيل، وهي من سلائف مُعَامل غاز الأعصاب والغاز المُنَفِّط، بالإضافة إلى مواد كيميائية أخرى، مثل كبريت الصوديوم، وهو عنصر هام من سلائف غاز الخردل.
• • Aum Shinrikyo had at least four years time and considerable financial resources and well-equipped laboratories to support its biological projects, but it failed to inflict a single casualty despite about 10 attempts to disseminate botulinum toxin and anthrax in densely inhabited areas of Tokyo.
  أتيحت لطائفة أوم شينريكيو لدعم مشاريعها البيولوجية فترة لا تقل عن أربع سنوات وموارد مالية ضخمة ومختبرات جيدة التجهيز، غير أنها عجزت عن التسبب في خسارة بشرية واحدة رغم حوالي عشر محاولات قامت بها لإطلاق العنصر التكسيني المسبب للتسمم الغذائي الحاد والجمرة الخبيثة في مناطق كثيفة السكان من طوكيو.