Examples

• - I know it's a side issue. - It happens.
  - أعلم أنها قضية جانبية - إنها تحدث
• Supply-side issues, for example, were not WTO issues.
  وعلى سبيل المثال، فالمسائل المتعلقة بالإمداد ليست مما يخص منظمة التجارة العالمية.
• Thus, alternative development is a two-sided issue.
  يمكن القول إذن بأن التنمية البديلة قضية ذات جانبين .
• Report of the working group on supply-side issues
  جيم - التمويل لأغراض التنويع وتعزيز القدرة التنافسية واستخدام ريوع الموارد
• The Integrated Framework pilot scheme needed to be expanded and targeted at supply-side issues.
  والخطة التجريبية في الإطار المتكامل بحاجة إلى توسيع وإلى التوجه نحو قضايا جانب العرض.
• Unfortunately, this issue is sometimes still considered to be a luxury or side issue.
  ولسوء الطالع، لا تزال هذه المسألة أحيانا تعتبر ترفا أو مسألة ثانوية.
• The wording of the commentary, while also unsatisfactory, remained a side issue.
  أما صيغة التعليق، وإن تكن غير مرضية أيضا، فتبقى مسألة جانبية.
• However, that was not a one-sided issue: men and women were equally to blame.
  ولكن هذا الأمر لا يقتصر على طرف واحد: فيمكن توجيه اللوم بالتساوي لكل من الرجال والنساء.
• In the first phase, both sides must issue unequivocal statements.
  وتابع قائلا إنه يتعين على الجانبين في المرحلة الأولى أن يصدرا بيانات لا لبس فيها.
• Further, strengthening of existing institutions and addressing supply side issues would also help in addressing this concern.
  كما أن من شأن تعزيز المؤسسات القائمة ومعالجة المشاكل من جانب الإمداد المساعدة أيضا في تبديد هذا الشاغل.