Examples

• Twice-weekly cognitive therapy visits...
  جلسات علاج معرفيّة ...تُعطى مرتين في الأسبوع
• What's your protocol? Meds, cognitive therapy?
  ما هو نظامك في علاجه؟ الأدوية..العلاج المعرفي؟
• (sighs) Cognitive behavior therapy.
  . العلاج السلوكي الإدراكي
• - But it's easily treatable... - Cognitive behavioral therapy...
  . . . ولكن علاجة سهل . العلاج السلوكي الأدراكي
• Well, I trained in cognitive therapy, but I work in all areas -- career, romance, finance, physical wellness.
  إنها نظرة شمولية أجل.. د.(داني) لا أقصد ,إهانتكِ بذلك
• My specialties include chicken parmesan, cognitive behavioral therapy, hypnosis, and kicking my patients' butts.
  : و إختصاصاتي تشمل ,إعداد الدجاج بالبارميزان ,العلاج السلوكي الإدراكي التنويم الإيحائي, و ركل مؤخرات مرضاي
• The classes also include basic education about our moods,and several exercises from cognitive therapy that show the linksbetween thinking and feeling and how participants can best lookafter themselves when a crisis threatens to overwhelmthem.
  وتتضمن الدروس أيضاً تعليماً أساسياً حول حالاتنا المزاجية،والعديد من التدريبات المستقاة من العلاج الإدراكي والتي توضحالارتباط القائمة بين التفكير والشعور، وتبين الكيفية المثلى التييستطيع بها المشاركون الاعتناء بأنفسهم حين تهدد الأزماتبسحقهم.
• But, uh, I do specialize in cognitive behavioral therapy, which can produce results quicker than traditional therapies.
  لكني أتخصص فعلياً بالعلاج المعرفي السلوكي ,و الذي يمكن أن يُظهِر النتائج بشكل أسرع من العلاج التقليدي
• Mental health services are offered in the form of psychological treatments based on cognitive-behavioral therapy to effectively treat episodes of depression, and post-traumatic stress disorders.
  وتقدم الخدمات العقلية في شكل معالجات سيكولوجية تقوم على علاج إدراكي وسلوكي من شأنه أن يعالج على نحو فعّال حوادث الاكتئاب والاضطرابات الناجمة عن الإجهاد والتي تحدث في أعقاب الصدمات.
• Based on Jon Kabat Zinn’s Stress Reduction program at the University of Massachusetts Medical Center, Mindfulness-based Cognitive Therapy ( MBCT) combines modern cognitive behavioraltherapy with meditation practices to help people become more awareof the present moment, including getting in touch withmoment-to-moment changes in the mind and body (seewww.mbct.co.uk).
  وطبقاً لبرنامج تخفيف الإجهاد الذي قدمه جون كابات زين فيالمركز الطبي التابع لجامعة ماساتشوستس، فإن العلاج الإدراكي المعتمدعلى التنبيه الذهني (MBCT) يجمع بين العلاج السلوكي الإدراكي الحديثوبين ممارسة التأمل من أجل مساعدة المريض على الوصول إلى قدر أكبر منالوعي والإدراك للحظة الحاضرة، بما في ذلك التواصل مع التغييرات التيتحدث من لحظة إلى لحظة في الذهن والجسد ( راجع الموقع التالي على شبكةالإنترنت: www.mbct.co.uk).