Examples

• He is skilled in pattern recognition, systems analysis, emergence theories, but, but in truth, his greatest asset for you is that you don't know him and he doesn't know you.
  هو محلل استخباراتي يشاد له ،هو موهوب في تحديد الأنماط ،تحليل الأنظمة وخلق نظريات بسرعة
• I want to digitize some images into my computer to see if any kind of unified theory emerges.
  أريد أن أحول بعض الصور إلى إشارات رقمية على حاسوبي لأرى إن كانت هناك أي نظرية موحدة في هذا الأمر.
• They're my own algorithm based on probability, emerging number patterns the theories of sir Isaac Newton.
  ... إنها حساباتي الخاصة بي , إنها قائمة على الاحتمال أنماط ظهور الأرقام ( نظريات ( اسحاق نيوتن
• In this context we have also seen the emergence of the operational theory of ensuring space superiority.
  وقد رأينا في هذا السياق أيضاً ظهور النظرية التشغيلية المتعلقة بضمان التفوق الفضائي.
• Emergence of theories of State responsibility reflects the desire of the international community to halt flows of refugees and to establish grounds for burden-sharing among States. There is, however, no international machinery to enforce these principles, except in such special situations as the treatment by Iraq of the Kurdish and Shiite elements of its population after the Gulf War.”
  ''لا يجوز الاستظهار بالتجريد من الجنسية ولا بالحرمان من المواطنة التي اكتسبها أشخاص ولدوا في الدولة المستقبلة عملا بمبدأ حق الدم باعتباره مسوغا مشروعا في حد ذاته للترحيل أو الطرد أو رفض العودة``.
• In the 1990s, there emerged the above-mentioned theories on the inevitability of the clash of civilizations, the triumph of Western civilization and consequent defeat of others, with their own principles, ideas and cultures.
  - الإعراب عن الحاجة إلى قدرٍ أكبر من تعاون دول الجوار لمساعدة العراق في مشاكله الحالية.
• Against the backdrop of those tragedies, certain doctrines and theories are emerging. Unfortunately, some of them speak of a clash among civilizations and proclaim the end of the world. Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion. And yet we still hope.
  وتترافق هذه الأحداث المأساوية، مع بروز نظريات وعقائد تروج لصراع الحضارات وتقول بنهاية التاريخ، وتفضّل شعوبا على أخرى وتدعو إلى التفرقة على أساس الدين.
• The purpose of such a high-level group was to discuss possible future developments of the SNA and procedures related to such developments, taking into consideration the rapid changes in the global economy, changes in economic theory and emerging policy needs.
  وكان الغرض من ذلك الفريق الرفيع المستوى هو مناقشة تطويرات نظام الحسابات القومية في المستقبل والإجراءات المتعلقة بتلك التطويرات مع مراعاة التغيرات السريعة في الاقتصاد العالمي والتغيرات في نظرية الاقتصاد والاحتياجات الناشئة في مجال السياسات العامة.
• Radical changes have taken place in the international arena since the “11 September incident.” Attempts to expand the “war against terrorism” without justifiable reasons continue and the policy of power supremacy has emerged, openly advocating a theory of pre-emptive nuclear attack beyond the doctrine of nuclear deterrence, thus further challenging world peace and security.
  ولقد شهدت الساحة الدولية تغيرات جذرية منذ “حادث 11 أيلول/سبتمبر”. ولا تزال المحاولات مستمرة لتوسيع نطاق “الحرب ضد الإرهاب” بدون أي أسباب تبرر ذلك، وأسفرت سياسة هيمنة القوة عن وجهها، حيث تتبنى علانية نظرية الهجوم النووي الاستباقي متجاوزة بذلك نظرية الردع النووي، وهو ما يشكل مزيدا من التحدي للسلم والأمن الدوليين.
• However, one (French) author has shown convincingly that “the question cannot be settled” by reference to international jurisprudence, particularly since neither the object — defined as the actual content of the treaty — still less the purpose — the outcome sought — remain immutable over time, as the theory of emergent purpose advanced by Sir Gerald Fitzmaurice clearly demonstrates: “The notion of object or [and?
  غير أن كاتبا (فرنسيا) أثبت، بطريقة مقنعة، أن الاجتهاد القضائي الدولي ''لا يسمح بحسم المسألة``.