Examples

• Pleasestep out and make thecall.
  إذا سمحت إذهب للخارج وقم بعمل محادثتك
• Kill me? I am disconnecting thecall now.
  .إقتلني ؟ سوف أقطع الإتصال الآن
• So this is what you wanted me to see-- A hole in the cliff with some rocks on thecale?
  إذن، أهذا ما أردتني أن أراه؟ كهف في منحدر وبه أحجار على ميزان؟
• While a distraught world is still trying to fathom theconsequences of this global crash and to mitigate its impact, thecall of the next black swan can already be heard: the globalclimate disaster.
  ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقبالمترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد باتبوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة: إنها كارثةالمناخ العالمية.
• At the same time, power has shifted from conservativepragmatism toward a much more militant fundamentalism. Thecall by the most important group of Iran’s clerics for the electionresults to be thrown out is but the latest sign of the fight backof both the reformist and pragmatic conservative factions.
  وفي الوقت نفسه تحولت السلطة من البرجماتية المحافظة إلى نوعمن الأصولية الأكثر تشدداً وولوعاً بالقتال. والدعوة التي أطلقتها أهممجموعة من رجال الدين في إيران برفض نتائج الانتخابات ما هي إلا آخرالعلامات الدالة على المقاومة من جانب الإصلاحيين والفصائل البرجماتيةالمحافظة.
• A recording of the telephone interview was played in court;sworn testimony was heard from the reporter who conducted theinterview and from two editors who witnessed it; the officialrecord from the telephone company was submitted as evidence of thecall; and an expert witness concluded that the voice on therecording belonged to Tomy Winata.
  وفي المحكمة أذيع تسجيل للمقابلة التي تمت معه بواسطة الهاتف؛ثم استمعت المحكمة إلى شهادة المراسل الذي أجرى معه المقابلة علاوةعلى شهادة محررين كانا قد حضرا الواقعة؛ كما قدم الدفاع سجلاً رسمياًمن شركة الهاتف كدليل على إجراء المكالمة؛ كما قرر أحد الخبراء فيشهادته أن الصوت الوارد في التسجيل هو صوت تومي ويناتا .
• One need look no further than the ongoing power struggle inthe run-up to this autumn’s planned leadership changes, or officialfigures showing that rural protests have been increasing at thesame rate as China’s GDP. The sudden downfall of Bo Xilai – and thecall from Yunnan Province for the removal of the two Politburomembers closest to him – is just one example of the no-holds-barredinfighting now taking place in Zhongnanhai, the closed leadershipcompound in Beijing.
  ان من الادلة الواضحة على ذلك هو صراع القوة الذي يجري حالياقبيل التغيرات المزمع اجراؤها في القيادة الصينية هذا الخريف والارقامالرسمية التي تظهر ان الاحتجاجات الريفية تزيد بنفس معدل زيادة الناتجالمحلي الاجمالي للصين .ان السقوط المفاجىء لبو تشيلاي – والدعوة مناقليم يونان باقالة اقرب اثنين اليه من اعضاء المكتب السياسي- هو مثالعلى الاقتتال الداخلي المنفلت والذي يجري حاليا في زونجنانهاي وهومبنى القيادة المغلق في بيجين .ان الخلافات الداخلية سيئة لدرجة انهناك اشاعات انكرها النظام بإمكانية تأجيل مؤتمر الحزب الشيوعي والذيسوف يتم خلاله اختيار رئيس ورئيس وزراء هذا الخريف.