Examples

• Memorizing sequences is a vital test of the chimps' brain capacity.
  اختبار قدرة الدماغ الشمبانزية
• The elections next year are a vital test which we cannot afford to fail.
  الانتخابات في العام القادم اختبار حيوي لا يسعنا أن نفشل فيه.
• Test the vitals.
  افحص المؤشرات الحيوية
• Now the CPA is poised to face its most vital test: the South’s referendum on independence, scheduled for January9.
  والآن يوشك اتفاق السلام الشامل على مواجهة الاختبار الأكثرحسماً وأهمية في تاريخه: استفتاء الجنوب على الاستقلال، والمقرر عقدهفي التاسع من يناير/كانون الثاني.
• But these complaints fail a vital diplomatic test -preservation of national dignity, prestige, and the honor of one'scitizens.
  لكن هذه الشكاوى قد أهملت معياراً دبلوماسياً في غاية الأهميةـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان.
• In a war-torn region whose stabilization and recovery depends on resolving the challenges of ethnic reconciliation, democratic institution-building, reconstruction and economic reform as well as the full implementation of human rights for all citizens, Bosnia and Herzegovina is a vital test case.
  تعتبر البوسنة والهرسك حالة تجريبية بالغة الأهمية في منطقة تمزقها الحروب ويعتمد تحقيق الاستقرار والانتعاش فيها على إيجاد حل للتحديات المتمثلة في المصالحة العرقية وبناء المؤسسات الديمقراطية وإعادة بناء الاقتصاد وإصلاحه وكفالة تمتع جميع المواطنين بكامل حقوق الإنسان.
• The States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) declare that the strengthening of the international nuclear non-proliferation regime and its foundation — the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) will remain one of the priority objectives of their foreign policy. NPT is a time-tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
  تعلن الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي أن تعزيز النظام الدولي لعدم انتشار الأسلحة النووية وترسيخ أسسه - المتمثلة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يظل أحد الأهداف ذات الأولوية لسياستها الخارجية - إذ أثبت الزمن أن المعاهدة هي أهم صك دولي لضمان الاستقرار والأمن على الصعيدين العالمي والإقليمي.