Examples

• Test him again. This time, add a glucose tolerance test and an HEC.
  افحصوه ثانيةً، هذه المرة أضيفوا أضيفوا فحص تحمل الجلوكوز و هيدروكسيل السليلوز
• Indeed, it was stated that the dignity of human life did not tolerate the testing of human embryos, whatever the objective.
  وذُكر أن كــرامة النفس البشرية تأبى بالفعل أن تكون الأجنة البشرية حقلا للاختبارات العلمية، أيــا مــا كـــان الهدف المنشود من ذلك.
• The signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by the five nuclear States and the overwhelming support of the majority of States in the world to the Treaty demonstrate an effort on the part of the international community aimed at creating the necessary preconditions for establishing a new world order, in which States will no longer tolerate nuclear tests.
  إن توقيع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والدعم الكبير الذي قدمته غالبية الدول في العالم للمعاهدة يمثل جهدا من جانب المجتمع الدولي يرمي إلى تهيئة الأوضاع اللازمة لإنشاء نظام عالمي جديد لا تتسامح فيه الدول مع إجراء التجارب النووية.
• This affront will put not only Czech tolerance to the test,but also that of Merkel. In the end, she will probably give in to Sarkozy’s wishes in order to avoid endangering her chances ofre-election in September because of a conflict with the French.
  إن هذه الإهانة لن تكون بمثابة اختبار لتسامح التشيك فحسب، بلوأيضاً لتسامح ميركيل ، التي قد تذعن في النهاية لرغبات ساركوزي سعياًإلى تجنب تعريض فرصها في إعادة الانتخاب في شهر سبتمبر/أيلول للخطربسبب صراع مع فرنسا.