Examples

• Orientals test better...
  أولاً الإمتحانات الشفوية تقيس الكفائة بشكل أكبر
• The working group, inter alia, proposes that community-oriented, test-oriented and laboratory-oriented work methods be more often adopted in the teaching of science.
  ويقترح الفريق العامل، ضمن جملة أمور، أن تتبع على نحو أكبر في تدريس العلوم طرق العمل التي تتفق مع المجتمع المحلي ومع التجربة ومع الاختبارات المعملية.
• Before enrolling in the first year, all prospective students take an orientation test to help them choose their area of study in accordance with their career aspirations.
  وقبل التسجيل في السنة الأولى، يخضع جميع الطلاب الجدد لاختبار توجيهي حتى يتمكنوا من اختيار المسار الدراسي الذي يوافق طموحاتهم المهنية.
• Views were expressed that the pass/fail rating should not be the basis for determining awards, since that might not be reflective of the results orientation of the test.
  وأُبديت آراء مؤداها أن التقييم بدرجتي النجاح والرسوب ينبغي ألا يكون أساس تحديد المكافآت، لأنه قد لا يكون معبرا عن الاختبار الموجه للنتائج.
• The number of vectors generated per second which have 10 pixel poly line vectors, clip tested, randomly oriented, with either integer or floating point X-Y-Z coordinate values (whichever produces the maximum rate).
  4-هاء-1- “التكنولوجيا” حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة “لاستحداث” أو “إنتاج” المعدات أو “البرمجيات” المبينة في البند 4 - ألف - أو البند 4 - دال - من هذا المرفق.
• In this area, UNDP assisted in the preparation of a national action plan and the organization of two hurricane-oriented simulation exercises to test the national and United Nations coordination mechanisms.
  وفي هذا المجال، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في إعداد خطة عمل وطنية وتنظيم عمليتين لمحاكاة الوضع أثناء الأعاصير بهدف اختبار آليات التنسيق الوطنية والتابعة للأمم المتحدة.
• Research priorities include developing effective HIV vaccines, improving simple and field-oriented HIV/AIDS diagnostic tests, developing microbicides against HIV and other infectious agents, refining affordable woman-controlled barrier methods of protection, simplifying treatments based upon the current and next generation of antiretroviral compounds to increase their accessibility, safety and affordability, finding ways of reaching young people with the information and services they need to protect themselves and identifying the social and epidemiological factors that influence the success of interventions.
  وتشمل أولويات البحث تطوير لقاحات فعالة ضد الفيروس، وتحسين اختبارات تشخيص الفيروس البسيطة والميدانية، وتطوير مبيدات الميكروبات للقضاء على الفيروس وغيره من العوامل المعدية، وتحسين وسائل موانع الوقاية الميسورة التكلفة التي تتحكم فيها المرأة، وتبسيط أنواع العلاج المستندة إلى الأجيال الحالية والقادمة من المركبات المضادة للفيروسات الرجعية لزيادة إمكانية الوصول إليها والأمان في استعمالها والقدرة على تحمل تكلفتها، وإيجاد الوسائل الكفيلة للوصول إلى الشباب لتزويدهم بما يحتاجون إليه من معلومات وخدمات بهدف حماية أنفسهم، وتعيين العوامل الاجتماعية والوبائية التي تؤثر على نجاح ما يُبذل من مساع.