(a) Fearing that it would be fined, the Japanese firm Hitachi refused to sell an ultracentrifuge to Cuba on the grounds that it contained United States components. This equipment is needed to carry out Western blotting, a key technique for the diagnosis of HIV/AIDS;
وبناء على ذلك، تجدد الجزائر دعوتها إلى الولايات المتحدة رفع هذا الحصار، الذي ولد 70 في المائة من المواطنين الكوبيين في كنفه، والذي ما فتئ عدد متزايد من الدول يجابهه بالرفض، وهناك الآن شبه إجماع على إدانته.