-
C. Changes in commutation, transfer value and other factors reflecting updated mortality tables
جيم - التغييرات في عوامل الاستبدال وقيمة التحويل والعوامل الأخرى التي تعكس استكمال جداول الوفيات
-
Table 1: Mortality Rates
الجدول 1: معدلات الوفيات
-
Private systems, on the other hand, apply gender-specific mortality tables to calculate both annuities and scheduled withdrawals.
أما النظم الخاصة فهي تطبق من ناحية أخرى جداول وفيات محددة جنسانياً لحساب الاستحقاقات والمسحوبات المحددة.
-
Updating the transfers out of the Fund factors to reflect the new mortality tables will, generally, increase the transfer payment.
ومن شأن استكمال عوامل التحويل المتعلقة بعمليات النقل من الصندوق بحيث تعكس الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات أن يؤدي، عموما، إلى زيادة المبالغ المحولة.
-
Assuming that the commutation factors are updated to reflect the new mortality tables, these other factors would also be updated.
ومع افتراض أن عوامل الاستبدال سيجري استكمالها لتعكس الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات، فإن هذه العوامل الأخرى سوف تستكمل أيضا.
-
Table 3. Mortality rates in Kenya
الجدول 4: معدلات الوفيات في كينيا
-
Research has shown that the existing rule of equal benefits for men and women does not necessarily prompt the introduction of national gender-neutral rates or mortality tables.
وتبين البحوث أن القاعدة الحالية المتعلقة بالاستحقاقات المتساوية للرجال والنساء لا تقود بالضرورة إلى اعتماد معدلات وطنية محايدة من حيث نوع الجنس أو جداول معدل الوفيات.
-
It is not yet known whether and how this will lead to the use of gender-neutral rates or mortality tables.
ولا يُعرف بعد ما إذا كان ذلك سيؤدي إلى استخدام معدلات محايدة من حيث نوع الجنس أو استخدام جداول معدل الوفيات وكيفية ذلك.
-
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
تشكِّل أمراض الأوعية القلبية مشكلة صحية عامة حيث تحتل المرتبة الأولى في جداول الوفيات العمومية في المكسيك.
-
In 2008, the Board agreed that the commutation, transfer value and other factors should be modified to reflect the new mortality tables, with effect from 1 January 2009;
وفي عام 2008، وافق المجلس على أنه ينبغي إجراء تعديلات على استبدال الاستحقاقات وقيمة التحويل وغير ذلك من العوامل لكي تتمشى مع جداول معدلات الوفيات الجديدة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛