Examples

• Multilateral efforts by the United Nations systema
  الجهود المتعددة الأطراف التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة(أ)
• Targets, focal points and women's groups in the United Nations systema
  الأهداف ومراكز التنسيق والمجموعات النسائية في منظومة الأمم المتحدة(أ)
• Yukos and LUKoil, the largest and second largest Russian companies, and AFK Systema, a major diversified holding company, disclosed their beneficiary ownership structures and individual remuneration of their top managers.
  فقد قامت شركتا Yukos وLUKoil، الشركتان الأولى والثانية من كبريات الشركات الروسية، وشركة AFK Systema، وهي شركة قابضة متنوعة كبيرة، بكشف هياكل مالكيها المستفيدين وأجر كل مدير من مديريها الكبار.
• While Iran’s leadership continues to repress liberaldissenters, it feels secure enough to talk of “reconciliation” withparts of the “loyal” opposition – Ahmadinejad’s conservative andreform-oriented adversaries who want to preserve the Islamic systemas such.
  وفي حين تستمر القيادة الإيرانية في قمع المعارضينالليبراليين، فإنها تشعر بالقدر الكافي من الأمان للتحدث عن"المصالحة" مع أجزاء من المعارضة "الموالية" ـ خصوم أحمدي نجادالمحافظين والميالين إلى الإصلاح والذين يريدون في الوقت نفسه الحافظعلى النظام الإسلامي.
• Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations systemA/56/320 and Add.1. and on progress in the implementation of the multi-year funding frameworks and evaluation of the United Nations Development Assistance Framework;A/56/70-E/2001/58 and Add.1 and 2.
  تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة([1]) A/56/320 و Add.1.) وتقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات، وتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية([1]) A/56/70-E/2001/58 وAdd.1 و2 .)؛
• In addition, in relation to information technology (IT) software, work is being undertaken on the development of a prototype of an automated, structured systema software application for capturing goals, objectives, outputs, performance and impact indicators, and the related budgets for outputs.
  وبخصوص برنامج تكنولوجيا المعلومات، يجري العمل أيضاً على وضع نموذج برنامج تطبيقي لتسجيل الأهداف والمقاصد والنواتج والأداء ومؤشرات التأثير وما يتصل بذلك من ميزانيات النواتج.
• Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations systemA/62/73-E/2007/52 and A/62/253. and on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system;A/62/74-E/2007/54 and A/62/326.
  تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية([1]) A/62/73-E/2007/52 و A/62/253.) وعن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية([1]) A/62/74-E/2007/54 و A/62/326.)؛