Examples

• Singapore's export control system complements and strengthens the CWC.
  ويكمل ويعزز نظام الضوابط على الصادرات في سنغافورة اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
• Regional and bilateral trade agreements should complement that system and also uphold development.
  وينبغي للاتفاقات التجارية الإقليمية والثنائية أن تكون مكمِّلة لذلك النظام كما تدعم التنمية.
• It is to complement, not replace national systems of justice.
  فالقصد منها أن تكمل نظم العدالة الوطنية لا أن تحل محلها.
• Participants also recommended that traditional medical systems should be considered as a complement to “formal” systems.
  سابعا- تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان المتعلقة بالعمالة
• The implementation of a CRM programme is usually complemented by automated systems such as ASYCUDA.
  وتنفيذ برنامج إصلاح وتحديث الجمارك تكمله عادة نظم آلية مثل النظام الآلي للبيانات الجمركية.
• NCW has been organizing PMLAs since 1995 in association with NGOs to complement the judicial system.
  وقد بدأت اللجنة الوطنية للمرأة منذ عام 1995 في تنظيم محاكم الأحياء الشعبية للنساء بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية، وذلك لتكميل النظام القضائي.
• Several delegations disagreed with that proposal, stressing that the two systems complemented one another.
  وأبدت وفود كثيرة عدم اتفاقها مع هذا الاقتراح وأبرزت التكامل بين النظامين المذكورين.
• Noting that restorative justice gives rise to a range of measures that are flexible in their adaptation to established criminal justice systems and complement those systems, taking into account legal, social and cultural circumstances,
  وإذ يلاحظ أن العدالة التصالحية تطرح طائفة من التدابير التي تتسم بالمرونة في مواءمتها لنظم العدالة الجنائية القائمة وتكمل تلك النظم، مع مراعاة الظروف القانونية والاجتماعية والثقافية،
• WHO should promote loyalty to definitions and concepts officially adopted by the international community of statisticians and try to complement this system rather than develop alternative measures.
  ينبغي لمنظمة الصحة العالمية أن تدعو إلى التمسك بالتعاريف والمفاهيم التي يعتمدها رسميا المجتمع الدولي للإحصائيين وأن تعمل على استكمال هذا النظام لا أن تضع تدابير بديلة.
• (j) The failure to introduce adequate mechanisms and procedures that would allow indigenous legal systems to be recognized and to complement national systems of justice;
  (ي) عدم وضع الآليات والإجراءات المناسبة التي تمكن الأنظمة القانونية للشعوب الأصلية من أن تحصل على الاعتراف بها ومن أن تكمِّل الأنظمة القضائية الوطنية؛