Examples

• A system to monitor congenital rubella syndrome was set up at that time.
  ووُضع وقتئذ نظام لرصد متلازمة الحميراء الوراثية.
• In October and November of 2005 a national campaign against rubella was conducted, aimed at men and women aged 6 to 39, with the goal of eliminating rubella and congenital rubella syndrome.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005، نفذت حملة وطنية ضد الحصبة الألمانية، استهدفت الذكور والإناث من عمر 6 إلى 39 سنة، بهدف استئصال أعراض الحصبة الألمانية الخلقية.
• In October and November 2005, Nicaragua carried out a National Campaign of Vaccination against rubella, with the goal of eliminating rubella and the congenital rubella syndrome and consolidating the eradication of measles.
  في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005، نفذت نيكاراغوا حملة وطنية للتطعيم ضد الحصبة الألمانية بهدف استئصال هذا المرض والأعراض الخلقية الناتجة عنه وتعزيز استئصال مرض الحصبة.
• relevant morbidity and mortality rates. Owing to the support to and strengthening of the epidemiological surveillance services for these diseases in Brazil, immunization activities have continued to ensure the ongoing eradication of poliomyelitis, strive to eradicate measles and eliminate neonatal tetanus by the year 2000, as well as control diphtheria, whooping cough and accidental tetanus, in addition to severe forms of tuberculosis, hepatitis B, yellow fever, congenital rubella syndrome, infections caused by type B Haemophilus influenzae and chickenpox, through routine vaccination at the health-care units in the public health network covering the entire Brazilian population according to the Basic Calendar.
  وبفضل دعم وتعزيز خدمات المراقبة الوبائية لهذه الأمراض في البرازيل، استمرت أنشطة التحصين في استئصال شلل الأطفال بشكل متواصل، والجد في استئصال مرض الحصبة والقضاء على تيتانوس الأطفال حديثي الولادة بحلول عام 2000، والقضاء على أمراض الدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس العرضي، فضلاً عن أشكال السل الخطيرة، والالتهاب الكبدي من النوع باء، والحمى الصفراء، ومتلازمة الحصبة الخلقية، والأمراض الناتجة عن الإصابة بالحمى النزفية من النوع باء والجدري، وذلك من خلال التحصين الروتيني في وحدات الرعاية الصحية التابعة لشبكة الصحة العامة التي تغطي جميع سكان البرازيل وفقاً للائحة الأساسية.