Examples

• M.S. attacks the immune system. No system, no symptoms.
  يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض
• MS. Attacks the immune system. No system, no symptoms.
  يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض
• These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8%), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1%.
  ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.
• In 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc.
  وفي عام 2001، كانت الأسباب الرئيسية لوفاة المرأة هي أمراض الجهاز الدوري والأورام الخبيثة والأعراض والعلامات العيادية الشاذة ونتائج الاختبارات المعملية، إلخ.
• The obstacles indigenous people face in the justice system are merely symptoms of a larger picture of complex social problems related to a history of discrimination, marginalization and social exclusion, including poverty and unemployment, which is often expressed through alcoholism and drug abuse, homelessness and violence.
  وليست العقبات التي يواجهها السكان الأصليون في نظام العدالة إلاّ أعراض تنمُّ عن وجود صورة أكبر من المشاكل الاجتماعية المعقدة والمتصلة بتاريخ التمييز والتهميش والاستبعاد من المجتمع، بما في ذلك الفقر والبطالة، والتي غالباً ما يعبَّر عنها بإدمان الكحول وإساءة استعمال المخدرات والتشرد والعنف.
• Certain conditions of a perinatal nature - 67.7 per cent; Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities - 12.6 per cent; Diseases of circular system - 2.1 per cent; Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized - 6 per cent; Certain infectious diseases - 3.9 per cent; Other diseases, conditions and injuries - 7.8 per cent.
  - الأعراض والعلامات وغير ذلك من النتائج غير الطبيعية والتشخيصات المختبرية التي لم تُصنّف - 6 في المائة؛
• They become lodged in the respiratory system and long-term symptoms do not dissipate when exposure is terminated. Nevertheless, in many countries, ambient air quality regulations, such as emissions regulations, particulate standards and policy, are not generally established for smaller particles.
  فالمعيار في أكثر من ربع البلدان هو 0.84 غرام في اللتر، والمعدل الوسطي المسموح به لتركيز الرصاص هو 0.64 غرام للتر، أي ما يفوق أربعة أمثال المعدل الموسطي العالمي.