Examples

• SIDA Swedish International Development Authority
  ثانيا - البيانات المالية
• June 1989, consultant to the Swedish International Development Authority (SIDA) at the Conference on Women, Law and Development, Washington DC, 1951
  - في حزيران/يونيه 1989: مستشارة لدى الوكالة السويدية للتنمية الدولية في المؤتمر المعني بالمرأة والقانون والتنمية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية
• In India, UNICEF co-sponsored, with the Swedish International Development Authority, a groundbreaking workshop to determine what reproductive health is and how to build reproductive health services, along with an assessment of the current state of services.
  وفي الهند، شاركت اليونيسيف، مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية، في رعاية حلقة عمل أولية لتعريف الصحة الإنجابية وتحديد طرق إقامة خدمات للصحة الإنجابية، مع تقييم للحالة الراهنة للخدمات.
• An assessment, funded by the Swedish International Development Authority, of how UNDP is currently incorporating environmental sustainability issues into its worldwide operations has been carried out, and the draft report is in preparation.
  وقد جرى الاضطلاع بتقييم ممول من الوكالة السويدية للتنمية الدولية يتعلق بالكيفية التي يقوم بها البرنامج حاليا بدمج قضايا الاستدامة البيئية في عملياته على النطاق العالمي، كما يجري حاليا إعداد مشروع التقرير المتصل بذلك.
• In India, UNICEF co-sponsored, with the Swedish International Development Authority, a groundbreaking workshop to determine what reproductive health is and how to build reproductive health services, along with an assessment of the current state of services.
  وفي الهند، شاركت اليونسكو، مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية، في رعاية حلقة عمل أولية لتعريف الصحة الإنجابية وتحديد طرق إقامة خدمات للصحة الإنجابية، مع تقييم حالة الخدمات الراهنة.
• The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will provide technical and financial assistance for all the workshops, and the Swedish International Development Authority will provide some consultants.
  وستقدم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مساعدات تقنية ومالية لجميع حلقات العمل، بينما ستوفر الهيئة السويدية للتنمية الدولية بعص الخبراء الاستشاريين.
• Other organizations are CIDA, the Department for International Development United Kingdom (DFID), the European Union, Irish Aid, the Japan International Cooperation Agency (JICA), the Norwegian Agency for International Development (NORAD), the Swedish International Development Authority (SIDA), the United States Agency for International Development (USAID) and the World Bank.
  والمنظمات الأخرى التي قدمت المساعدة الدولية هي وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وإدارة شؤون التنمية الدولية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، والاتحاد الأوروبي، والبنـك الدولي، والوكالة النرويجيـة للتنمية الدوليـة، ووكالة المعونة الآيرلندية.
• It will consist of joint United Nations/Stockholm University/Swedish International Development Authority evaluation missions to the regions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2004, to visit academic institutions that have benefited from the participation of their staff in training courses.
  وستتضمن العملية إيفاد بعثات تقييم مشتركة بين الأمم المتحدة وجامعة ستوكهولم والوكالة، في عام 2004، إلى منطقتي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، لزيارة المؤسسات الأكاديمية التي استفادت من مشاركة موظفيها في الدورات التدريبية.
• Major partners include ILO, UNHCHR, WHO, the Committee on the Rights of the Child, the United Nations Centre for Human Settlements, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Department for International Development (United Kingdom), the Swedish International Development Authority, the European Union and many other development agencies, research institutions and relevant NGOs.
  ومن الشركاء الأساسيين منظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأغذية العالمية ولجنة حقوق الطفل ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والبنك الدولي، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، وإدارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة)، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والاتحاد الأوروبي وغيرها العديد من وكالات التنمية ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
• The key partners supporting this program include: The World Bank, Department for International Development (DFID), USAID, the Swedish International Development Authority (SIDA), the Canadian International Development Authority (CIDA), the Japanese International Cooperation Agency (JICA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP).
  ومن بين الشركاء الرئيسيين الذين دعموا هذا البرنامج: البنك الدولي، وإدارة التنمية الدولية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأغذية العالمي.