Examples

• d) Improvement of perinatology services and child cardiovascular surgery.
  د - تحسين الخدمات المقدمة للأطفال بعد الميلاد وجراحة القلب والدورة الدموية للأطفال؛
• Cardiology and cardiovascular surgery are also greatly hindered by the existing regulations and laws concerning Cuba.
  لقد دعا قرار الجمعية العامة 55/20 إلى ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا.
• A leader in the field of heart transplants. A pioneer in off-pump bypass cardiovascular surgery.
  ،قائد في مجال عمليّات زرع القلب .رائد في جراحة القلب والأوعية المُغلقة
• Also affected are the areas of diagnostic imaging and oncology, as well as those of advanced transplant technology, cardiovascular surgery, nephrology, and clinical and microbiology laboratories.
  كذلك تضررت من الحصار مجالات كالتصوير التشخيصي وعلم الأورام والتكنولوجيات المتطورة في زرع الأعضاء وجراحة أمراض القلب والأوعية الدموية وعلم الكلى والبحوث السريرية والمختبرية وعلم الأحياء المجهرية.
• As reported in the past, programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
  وكما سبقت الإشارة في السنة الماضية، لا تزال برامج تكنولوجيات متقدمة مثل زراعة الأعضاء، وجراحة القلب والأوعية الدموية، وطب الكلى وعلم الوراثة تتعرض لآثار عدم استقرار الإمدادات.
• These effects are most obvious in the case of treatments for patients with chronic kidney disease, cardiovascular surgery, ophthalmology, eye surgery and microsurgery and cancer testing.
  وأوضح مثال على تلك الآثار حالة برامج الرعاية الصحية للمصابين بمرض الكلى المزمن، وحالات جراحة القلب والشرايين، وأمراض العيون، وجراحة العيون، والجراحة المجهرية، ومكافحة السرطان.
• All programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and others, continue to be seriously affected due to the fact that many of the equipment components are made in the United States.
  ولا تزال جميع البرامج التي يطلق عليها برامج التكنولوجيا المتقدمة، مثل البرامج التي تنطوي على عمليات الزرع، وجراحة القلب والأوعية، والكلى، تتأثر على نحو خطير وذلك لأن العديد من مكونات المعدات مصنعة في الولايات المتحدة.
• In connection with medical equipment and supplies, shipments of some key items used in cardiovascular surgery and therapy were refused because the country of origin was the United States.
  - المواد المخدرة التي يسمح لها بالشحن الجوي.
• Medical supplies and equipment critical to proper treatment and/or survival in specialties such as cardiology and cardiovascular surgery, neurology, urology and microsurgery continue to be unavailable, because of the embargo.
  ولا تزال الامدادات الطبية والمعدات اللازمة بشدة للعلاج الجيد أو للبقاء على قيد الحياة في مجالات متخصصة مثل أمراض القلب أو جراحة القلب، والأعصاب، والمجاري البولية، والجراحة الدقيقة، غير متاحة بسبب الحصار.
• • Through the firm Alimport, the Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery ordered a device for the extraction of permanent electrodes from the United States company Cook Vascular Inc., which owns the only patent.
  وتتميز العلاقات بين بيلاروس وكوبا بمستوى رفيع ومتزايد من التعاون والتفاعل.