Examples

• (ii) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
  `2` استعمال أوامر صادرة عن المحكمة لتحديد محيط أمني وتدوين تلك الأوامر في سجل؛
• (b) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
  (ب) استعمال الأوامر الزجرية الصادرة عن المحكمة، مدعومة بنظام تسجيل؛
• (b) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
  (ب) استعمال أوامر صادرة عن المحكمة لتحديد محيط أمني وتدوين تلك الأوامر في سجل؛
• (b) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
  (ب) استعمال الأوامر الزجرية الصادرة من المحكمة، مدعومة بنظام تسجيل؛
• (b) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
  (ب) استعمال الأوامر الزجرية الصادرة عن محكمة مدعومة بنظام تسجيل؛
• The Mission will also continue to provide restrained support to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) in accordance with a memorandum of understanding setting the modalities for the development of common services, including in such areas as security, air fleet management and aircraft utilization, movement control, property management, transport and medical services, and information and communications technology services and supply.
  • توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة
• I urge all Somali leaders to do their utmost to restrain their militias and supporters to ensure the safety and well-being of their fellow Somalis.
  وأنا أحث القادة الصوماليين على أن يبذلوا كل ما في وسعهم لكبح جماح المليشيات التابعة لهم ومؤيديهم من أجل سلامة وأمن اخوتهم من أبناء الصومال.
• We urge all the parties concerned to restrain themselves and to support peaceful negotiations in order to facilitate the return of normalcy to the region.
  ونحث جميع الأطراف المعنية على أن تضبط نفسها وعلى دعم المفاوضات السلمية ابتغاء تيسير عودة المنطقة إلى الحالة الطبيعية.
• Sweden reported on Government initiatives for women and girls at risk in patriarchal families, including immigrant women and girls, including legislative initiatives on child marriages, children's rights, restraining orders, support to victims and witness protection; initiatives within the social services and in schools, such as the provision of educational materials for social services staff and staff in schools and youth guidance centres, the development of expertise within social services and parent education; initiatives within the work of the Swedish Integration Board; and initiatives in relation to applications for asylum and immigration of close relatives.
  واشتملت المبادرات على مبادرات تشريعية بشأن زواج الأطفال وحقوق الأطفال والأوامر الزجرية وتقديم الدعم للضحايا وحماية الشهود ومبادرات بشأن الخدمات الاجتماعية والمدارس مثل توفير المواد التعليمية لموظفي الخدمات الاجتماعية موظفي المدارس ومراكز توجيه الشباب وتطوير الخبرة الفنية داخل الدوائر المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية وتعليم الآباء ومبادرات داخل عمل المجلس السويدي للتكامل ومبادرات تتعلق بطلبات الحصول على اللجوء والهجرة من أجل ذوي القُربى.