Examples

• (b) Principles for prevention of substance abuse;
  (ب) المبادئ المتعلقة بالوقاية من تعاطي مواد الإدمان؛
• (b) Principles for prevention of substance abuse
  (ب) مبادئ الوقاية من تعاطي مواد الإدمان
• Principles for prevention of substance abuse
  باء- مبادئ الوقاية من تعاطي مواد الإدمان
• (f) Identification of best practices in preventing substance abuse among girls and production of related guidelines and a training manual;
  (و) تحديد أفضل الممارسات في مجال الوقاية من التعاطي بين الفتيات واعداد ما يتصل بها من مبادئ توجيهية وكتيبات تدريبية؛
• IDRAK, UN regional office for drug and crime prevention, “Substance Use and Misuse in Lebanon”, May 2003.
  مؤسسة إدراك، المكتب الإقليمي للأمم المتحدة حول المخدرات والجريمة. "substance use and misuse in Lebanon "، أيار/مايو، 2003.
• The national education system is pursuing innovative activities in the field of health promotion, in particular for preventing substance abuse, violence, and AIDS.
  والتعليم الوطني يواصل الاضطلاع بأنشطته التي تتصل بالمبتكرات البيداغوجية في ميدان تعزيز الصحة، مما يعني بصفة خاصة منع إدمان المخدرات السامة و (منع ) العنف و(وضع) متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز/السيدا).
• (a) Strengthen its efforts to prevent substance abuse by children, giving particular attention to street children and other vulnerable groups, including children in the south of the country;
  (أ) تعزيز الجهود التي تبذلها لمنع إساءة الأطفال استعمال المواد، مع إعطاء أهمية خاصة لأطفال الشوارع وغيرهم من الفئات الضعيفة، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في جنوب البلاد؛
• The prevention strategy is aimed at introducing an overall approach towards the prevention of substance abuse.
  تهدف استراتيجية الوقاية إلى اتخاذ نهج شامل إزاء منع إساءة استعمال المواد المخدرة.
• The on-site training programmes covered the following areas: communicable disease prevention, substance abuse prevention, emotional/psychological, overview of drug abuse treatment, re-entry/aftercare, vocational/social skills and behaviour management.
  وشملت برامج التدريب الموقعية المجالات التالية: الوقاية من الأمراض المعدية، ومنع إساءة استخدام المواد المخدرة، وإجراء استعراض للجوانب العاطفية والنفسية المتعلقة بعلاج إساءة استخدام المخدرات، والمسائل الخاصة بالعودة للعلاج/والرعاية التالية للعلاج، والمهارات المهنية/والاجتماعية، ومراقبة السلوك.
• The Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse is another activity that combines work on best practices with capacity-building, specifically in mobilizing local communities for the prevention of substance abuse among children and young people.
  أما المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من اساءة استعمال المواد فهي نشاط آخر يجمع العمل المتعلق بأفضل الممارسات مع بناء القدرات وعلى وجه التحديد في مجال حشد جهود المجتمعات المحلية من أجل الوقاية من اساءة استعمال المواد بين صفوف الأطفال والشباب.