Examples

• Analytical studies were published on:
  ونشرت دراسات تحليلية بشأن الموضوعات التالية:
• Analytical study by the University of the West Indies
  باء - دراسة تحليلية أعدتها جامعة جزر الهند الغربية
• (c) Producing publications, analytical studies and information bulletins;
  (ج) إنتاج المنشورات وإجراء الدراسات التحليلية وإصدار النشرات الإعلامية؛
• This judgement constitutes an analytical study of article 19.
  ويمثل هذا الحكم دراسة تحليلية للمادة 19.
• Analytical studies on international trade addressed issues of direct relevance to the multilateral trade negotiations.
  وتناولت الدراسات التحليلية للتجارة الدولية القضايا ذات الصلة المباشرة بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
• An analytical study on the fundamental principle of non-discrimination in
  الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
• The work of the commissions should be expanded through regional meetings, expert groups and analytical studies.
  وينبغي توسيع نطاق أعمال اللجان من خلال الاجتماعات الإقليمية وأفرقة الخبراء والدراسات التحليلية.
• Analytical studies on international trade addressed issues of direct relevance to the multilateral trade negotiations.
  وتناولت دراسات تحليلية للتجارة الدولية القضايا التي تتصل مباشرة بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
• These by their very nature are not analytical studies and they were not meant to be.
  بيد أن هذه الورقات، بحكم طبيعتها نفسها، ليست دراسات تحليلية ولا يقصد منها أن تكون كذلك.
• In addition, the branches prepare analytical studies at the request of intergovernmental bodies.
  وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على طلب من الهيئات الحكومية الدولية.