Examples

• Looks like a fine structure.
  من المخزي ان غرضه الوحيد
• Mighty fine bone structure.
  لك هيئة رائعة
• It seems quite clear that resolution 1441 (2002) is a finely structured document.
  ويبدو من الواضح جدا أن القرار 1441 (2002) وثيقة صيغت بشكل رفيع.
• But wood-eating insects called termites... have compromised the integrity of this once fine structure.
  لكن الحشرات آكلة الخشب و التي تسمى النمل الأبيض أفسدت سلامة هذا البناء الجميل
• The fine structure of the high-altitude polar cusp was studied from the tail probe of the INTERBALL satellite and from the Cluster satellites using waves and plasma measurements.
  كما دُرست البنية الدقيقة لمنطقة النتوء القطبي العالية الارتفاع، من المسبار الذيلي في ساتل بعثة "إنتربال" (INTERBALL) ومن سواتل بعثة المجموعة العنقودية "كلَستر" (Cluster)، باستخدام قياسات الأمواج والبلازما.
• Even the dimples, fine lines and bone structure are all drawn really clearly.
  حتي الخطوط الدقيقة في الوجه والحبوب رسمت بوضوح
• The need is institutional, in other words, it requires the crafting or fine-tuning of structures for consultation, mediation and policy coordination.
  وهذه الحاجة هي حاجة مؤسسية، وبعبارة أخرى، فإنها تتطلب إنشاء أو صقل الهياكل اللازمة للتشاور، والوساطة، وتنسيق السياسات.
• However, the time for needed for fine-tuning of the structure, by all parties reviewing the work, is estimated to take several months.
  إلا أن الوقت اللازم للضبط الدقيق للهيكل، من قبل جميع الأطراف التي تستعرض العمل، يقدر بأشهر عدة.
• The Intelligence and Security Agency of Bosnia and Herzegovina fine-tuned its organizational structure during the reporting period in order to take on the responsibility for security vetting prescribed by the Law on the Protection of Secret Data.
  قامت وكالة الاستخبارات والأمن في البوسنة والهرسك خلال الفترة المشمولة بالتقرير بصقل هيكلها التنظيمي لكي تتولى مسؤولية التدقيق الأمني المنصوص عليها في قانون حماية البيانات السرية.
• He welcomed the work that had been done in the past 18 months under the leadership of the new Director-General to fine-tune the organizational structure and staff policy of UNIDO, with the aim of enhancing the effectiveness of its activities in the field and increasing the volume and quality of its services.
  ورحّب بما أنجز من عمل خلال الأشهر الثمانية عشر الماضية بقيادة المدير العام الجديد من أجل صقل هيكل اليونيدو التنظيمي وسياستها المتعلقة بالموظفين، بهدف تعزيز فعالية أنشطتها الميدانية وزيادة حجم خدماتها ونوعيتها.