-
The yellow sun -- it turns my skin to stone.
الشمس الصفراء... تحول جلدي حجراً
-
And they are covered in a skin that arrows and stones cannot pierce.
وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها
-
And they're covered in a skin that arrows of stone cannot pierce.
وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها
-
For some Aboriginal peoples, archaeological evidence such as moose and caribou skin clothing, stone axes and other tools that were used by their ancestors may also have a spiritual value.
وقد تعتبر بعض الشعوب الأصلية الأدلة الأثرية من الملابس المصنوعة من جلد حيواني الأيل والوعل، والفؤوس الحجرية وغيرها من الأدوات التي كان أجدادهم يستخدمونها ذات قيمة روحية أيضا.
-
He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night , and He has subjected the sun and the moon , each of them running to a stated term . That is God , your Lord ; to Him belongs the Kingdom ; and those you call upon , apart from Him , possess not so much as the skin of a date-stone .
« يولج » يدخل الله « الليل في النهار » فيزيد « ويولج النهار » يدخله « في الليل » فيزيد « وسخر الشمس والقمر كل » منهما « يجري » في فلكه « لأجل مسمى » يوم القيامة « ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون » تعبدون « من دونه » أي غيره وهم الأصنام « ما يملكون من قِطْمير » لفاقة النواة .
-
He causes the night to phase into the day and the day into the night , and He has subjected the sun and the moon , each running its course to an appointed term . That is Allah , your Lord ; to Him belongs the Kingdom ; but those whom you call upon , apart from Allah , possess not so much as the skin of a date-stone .
« يولج » يدخل الله « الليل في النهار » فيزيد « ويولج النهار » يدخله « في الليل » فيزيد « وسخر الشمس والقمر كل » منهما « يجري » في فلكه « لأجل مسمى » يوم القيامة « ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون » تعبدون « من دونه » أي غيره وهم الأصنام « ما يملكون من قِطْمير » لفاقة النواة .
-
He inserts the night into the daytime and inserts the daytime into the night, and He has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term. That is Allah your Lord; to Him belongs The Kingdom; and the ones you invoke apart from Him, in no way do they possess as much as the skin of a date-stone.
يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمّى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير
-
He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night , and He has subjected the sun and the moon , each of them running to a stated term . That is God , your Lord ; to Him belongs the Kingdom ; and those you call upon , apart from Him , possess not so much as the skin of a date-stone .
واللهُ يدخل من ساعات الليل في النهار ، فيزيد النهار بقَدْر ما نقص من الليل ، ويُدخل من ساعات النهار في الليل ، فيزيد الليل بقَدْر ما نقص من النهار ، وذلل الشمس والقمر ، يجريان لوقت معلوم ، ذلكم الذي فعل هذا هو الله ربكم له الملك كله ، والذين تعبدون من دون الله ما يملكون مِن قطمير ، وهي القشرة الرقيقة البيضاء تكون على النَّواة .
-
He causes the night to phase into the day and the day into the night , and He has subjected the sun and the moon , each running its course to an appointed term . That is Allah , your Lord ; to Him belongs the Kingdom ; but those whom you call upon , apart from Allah , possess not so much as the skin of a date-stone .
واللهُ يدخل من ساعات الليل في النهار ، فيزيد النهار بقَدْر ما نقص من الليل ، ويُدخل من ساعات النهار في الليل ، فيزيد الليل بقَدْر ما نقص من النهار ، وذلل الشمس والقمر ، يجريان لوقت معلوم ، ذلكم الذي فعل هذا هو الله ربكم له الملك كله ، والذين تعبدون من دون الله ما يملكون مِن قطمير ، وهي القشرة الرقيقة البيضاء تكون على النَّواة .