Examples

• The key question was how best to use that limited allocation to stimulate more local contributions.
  والسؤال الجوهري هنا هو الطريقة المثلى لاستخدام هذه المخصصـات المحـدودة للحفز على تقديم مزيد من المساهمات المحلية.
• This means recognizing the obstacles and limitations that constrain or stimulate labour market entry and the professional and personal development of women and men.
  ويتطلب ذلك تحديد ومراعاة العقبات والقيود التي تعوق أو تحفز تشغيل النساء والرجال وتطورهم المهني والشخصي.
• This “landlord” type of port management represents a possibility other than privatization for the management of small ports with difficulties in attracting the private sector into port management and development and whose traffic volume is too limited to stimulate operational competition.
  ويمثل هذا الشكل من إدارة الموانئ من نوع "الموانئ المالكة للعقار" إمكانية أخرى للإدارة تختلف عن الإدارة الخاصة بالنسبة إلى الموانئ الصغيرة التي تعاني صعوبات لاجتذاب القطاع الخاص في مجال إدارة الموانئ وتطويرها والتي يعد حجم الملاحة فيها محدوداً بشكل لا يسمح بإيجاد منافسة في العمليات.