Examples

• Adding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.
  ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضل تحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.
• Adding slowly decomposing materials of these types (i.e. materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
  ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع (أي مواد توجد فيها نسب عالية من الكربون إلى النيتروجين) تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضل تحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.
• Adding slowly decomposing materials, i.e. materials with high carbon to nitrogen (C:N) ratios, can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
  (22) تدعي إيران كذلك أن المهاجرين الذين نزحوا من العراق والكويت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت دخلوا إيران فيما بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991، واحتاجوا إلى علاج وخدمات طبية.
• The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has actively contributed to the reflection on African industrialization, emphasizing the importance of creating conditions to stimulate greater inward investment.
  وقد ساهمت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بنشاط في عملية التفكير بشأن التصنيع في أفريقيا، وركزت على أهمية تهيئة الظروف المناسبة لحفز استثمارات داخلية أكبر.
• They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development.
  فبإمكانها المساهمة في تأمين التمتع بحقوق الإنسان بوسائل منها الاستثمار وإيجاد فرص العمل وتهيئة ظروف عمل عادلة ومنصفة وحفز النمو الاقتصادي وتنمية المجتمعات المحلية.
• When information and communication technologies were used advisedly and adapted to local conditions, they stimulated economic and human development and created possibilities for partnerships and investment.
  ومضي يقول إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، عندما تستخدم بطريقة مدروسة وعندما تطوع إلي الظروف المحلية، فإنها تحفز التنمية الاقتصادية والبشرية وتخلق فرصاً للمشاركة والاستثمار.
• Adding slowly decomposing materials of these types (i.e., materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen (S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999.
  وإضافة مواد بطيئة التحلّل من هذه الأنواع (أي المواد ذات المعدلات المرتفعة من الكربون بالنسبة إلى النتروجين) يمكن أن تسرّع عمليات التربة عن طريق تحسين الوضع الفيزيائي لها، وحفز النشاط الجرثومي وتنظيم مستويات النتروجين المتاحة (S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999).
• Together business and industry, with their managerial, financial and technical expertise, and Governments, which must create stable and predictable investment conditions, can stimulate investment programmes that will achieve the common goal of sustainable development.
  ومعا، يمكن للأعمال التجارية والصناعة، بخبراتها الإدارية والمالية والتقنية، والحكومات، التي لابد وأن تهيئ أوضاعا مستقرة ومحددة مسبقا للاستثمار، تنشيط برامج الاستثمار التي تحقق الهدف المشترك المتمثل في التنمية المستدامة.
• It is critical that we create the necessary conditions to stimulate domestic private-sector activity and attract sound foreign investment to assist in the generation of employment and development.
  ومن الأمور ذات الأهمية الحاسمة أن نهيء الظروف الضرورية لحفز نشاط القطاع الخاص المحلي واجتذاب الاستثمار الأجنبي السليم للمساعدة في إيجاد فرص العمل والتنمية.
• They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia, through investment, employment creation, transfer of technology, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development.
  إذ يمكن أن تساهم في تأمين التمتع بحقوق الإنسان بوسائل منها الاستثمار وإيجاد فرص العمل ونقل التكنولوجيا وتهيئة ظروف عمل عادلة ومنصفة وحفز النمو الاقتصادي وتنمية المجتمعات المحلية.