Examples

• 1) Federal District - Law 331/92 - Provides for the prohibition to require any type of test to diagnose pregnancy, as well proof of sterilization or tubal ligation, among other things;
  منطقة العاصمة الاتحادية: القانون رقم 331/92: ينص على حظر طلب أي نوع من الفحوص لتشخيص الحمل، أو إثبات التعقيم أو ربط أنابيب الرحم، من بين أشياء أخرى؛
• The more commonly used methods are the oral contraceptive pill; Long-acting Injectable Contraceptives; Intra-Uterine Conceptive Devices (IUCDs); female barrier methods such as spermicide, diaphragms and sponges; condoms; natural methods and sterilization, involving tubal ligation.
  بيد أنه في الفترة الأخيرة لم يتمكن المجلس الوطني للمرأة من الحفاظ على فعاليته في التأثير بإيجابية في حياة النساء في سانت لوسيا.
• That decree requires the physician to inform the user properly and to obtain his or her “free and informed consent” to any sterilization procedure (tubal ligation or vasectomy). “Under existing provisions,” the circular advised, “there is no requirement to obtain the consent of any third person.
  ”إن المديرية العامة للصحة التابعة لهذه الوزارة تذكّر هيئة الأطباء العاملين في إطار المرسوم رقم 258/1992، المتعلق بواجب الطبيب في إطلاع المستفيدين على المعلومات المناسبة واشتراط القبول الحر الواعي، بوجوب الوقوف على الرغبة الصريحة لهؤلاء فيما يتعلق بإجراء العملية الطبية المعنية: تعقيم الرجال والنساء (ربط قناة الرحم أو القنوات المتصلة بها).