Examples

• This was later amended to include seven named constitutional isomers and their respective stereochemical variants.
  ثم عدّل هذا فيما بعد لإدراج سبعة إيسوميرات تكوينية محدّدة والبدائل الكيميائية المجسّمة لكل منها.
• The term “stereochemical variants” used in the 1971 Convention and mentioned above is equivalent to the term “stereoisomers”, which is at present much more widely used in the chemical and related literature.
  ومصطلح "البدائل الكيميائية المجسّمة" المستخدم في اتفاقية 1971 والمذكور أعلاه معادل لمصطلح "الإيسوميرات الفراغية" المستخدم في الوقت الراهن على نطاق أوسع كثيرا في أدبيات الكيمياء وما يتصل بها.
• At its twenty-sixth meeting, the Expert Committee on Drug Dependence recommended that dronabinol be moved to Schedule II, while keeping the other isomers and their stereochemical variants in Schedule I.a This proposal was rejected at the eleventh special session of the Commission on Narcotic Drugs, and the Committee reviewed the question again at its twenty-seventh meeting, when it recommended that all stereochemical variants of delta-9-tetrahydrocannabinol be rescheduled to Schedule II.b This recommendation was adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-fourth session.c At its thirty-second meeting, the Committee pre-reviewed dronabinol and recommended its critical review for consideration of the rescheduling on the grounds that the rate of abuse of dronabinol was extremely low.d
  وأوصت لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير في اجتماعها السادس والعشرين بنقل الدرونابينول إلى الجدول الثاني مع الإبقاء على الإيسوميرات الأخرى وبدائلها الكيميائية المجسّمة في الجدول الأول. (أ) ورُفض هذا الاقتراح في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للجنة المخدرات، واستعرضت لجنة الخبراء المسألة من جديد في اجتماعها السابع والعشرين الذي أوصت فيه بنقل جميع البدائل الكيميائية المجسمة لمادة دلتا-9-تتراهيدروكانابينول إلى الجدول الثاني. (ب) واعتمدت هذه التوصيةَ لجنةُ المخدرات في دورتها الرابعة والثلاثين.