Examples

• Since the beginning of hostilities, we have committed ourselves to achieving a consensus statement to be adopted by the Council.
  ومنذ بداية الأعمال القتالية ألزمنا أنفسنا بالتوصل إلى بيان بوقف إطلاق النار يعتمده المجلس.
• Both of those gatherings were unable to produce consensus statements on arms control and non-proliferation priorities.
  ولم يتمكن هذان التجمعان من إصدار بيانين بتوافق الآراء بشأن أولويتين، هما تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
• The Forum closed with the adoption of a consensus statement vowing, inter alia, to enhance youth capacity and empowerment.
  واختُتم منتدى التنمية الخامس بإصدار بيان بتوافق الآراء، يتعهد، بالتصدي إلى جملة قضايا منها تعزيز قدرات الشباب وتمكينهم.
• The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
  واعتمد اجتماع منتدى التنمية الأفريقي بيانا بالإجماع من المتوقع اتخاذه أساسا لخطط العمل في المستقبل.
• The Forum adopted a 22-point consensus statement on regional integration and the way ahead, which was presented to the first African Union summit.
  واعتمد المنتدى بتوافق الآراء بيانا يتألف من 22 نقطة بشأن التكامل الإقليمي ومسيرة المستقبل، وعُرض هذا البيان خلال أول مؤتمر قمة للاتحاد الأفريقي.
• On human rights, the change was clearly signalled in the strong consensus statement issued recently by the African Development Forum meeting in March 2002 at the summit level.
  ففيما يتعلق بحقوق الإنسان، بدأ التغير بوضوح في بيان توافق الآراء القوي الصادر مؤخرا عن اجتماع منتدى التنمية الأفريقية الذي انعقد في آذار/مارس 2002 على مستوى القمة.
• (g) Issuing of a consensus statement by diverse religious leaders committing to advance conflict resolution and to aid youth to avoid the allure of extremists;
  (ز) وإصدار بيان يعكس توافق آراء شتى الزعماء الدينيين ويتضمن التزامهم بتعزيز تسوية النزاعات ومساعدة الشباب على تجنب إغراء المتطرفين؛
• He noted the consensus statement of 30 March 2001 signed by a number of United Nations entities, donors and non-governmental organizations currently working in the country.
  وأشار إلى بيان توافق الآراء المؤرخ 30 آذار/مارس 2001 والذي وقّعه عدد من كيانات الأمم المتحدة والجهات المانحة ومنظمات غير حكومية تعمل حاليا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
• The final report of the Meeting of Experts contains a summary of the proceedings of the meeting and a Consensual Statement of the Meeting of Experts.
  ويتضمن التقرير النهائي لاجتماع الخبراء ملخصا لمحاضر جلسات الاجتماع وبيانا توافقيــا لاجتماع الخبــراء.
• The full text of the Consensual Statement of the May 2002 Meeting of Experts (see paras. 122-126 above) is reproduced below:
  يرد أدناه النص الكامل للبيان التوافقي الصادر عن اجتماع الخبراء المعقود في أيار/مايو 2002 (انظر الفقرات 122-126 أعلاه):