Examples

• Follow-up procedures should adhere to the minimum standards listed in the recommendation below.
  ويجب أن تفي إجراءات المتابعة بالمعايير الدنيا الواردة في التوصية أدناه.
• Suggested heading and standardized content list for annual reports
  قائمة مقترحة بالعناوين والمحتويات الموحدة للتقارير السنوية
• A standard list of recommended family care practices is now being used in 67 countries, based on UNICEF/WHO recommendations.
  ويجري في الوقت الحالي استخدام قائمة موحدة بالممارسات الموصى بها في مجال الرعاية الأسرية في 67 بلدا، وذلك استنادا إلى التوصيات التي قدمتها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
• Mr. Tatout (France) said that the European Electronic Signature Standardization Initiative (EESSI) should be included among the standards listed in paragraph 135.
  السيد تاتو (فرنسا): قال انه ينبغي ادراج المبادرة الأوروبية للتوحيد القياسي للتوقيعات الالكترونية ضمن المعايير الوارد ذكرها في الفقرة 135.
• The representative of Turkey presented paper E/CONF.98/32, which reported on progress made towards producing standardized lists of exonyms in the Turkish language.
  وعرض ممثل تركيا الورقة E/CONF.98/32 التي تشير إلى التقدم المحرز صوب إعداد قوائم موحدة للتسميات الأجنبية باللغة التركية.
• These standards, listed below, are specific and provide well-defined yardsticks for monitoring and reporting violations against children in situations of armed conflict.
  والمعايير المذكورة أدناه محددة، وتمثل مقاييس واضحة لرصد الانتهاكات في حق الأطفال في حالات النـزاع المسلح والإبلاغ عنها.
• The international instruments and standards listed above, which constitute the normative yardsticks for monitoring violations, address and place obligations at the doorsteps of all parties to conflict.
  والصكوك والمعايير الدولية المذكورة أعلاه، والتي تمثل مقاييس لرصد الانتهاكات، تتناول مسألة الالتزامات وتواجه بها جميع أطراف النـزاع.
• (ii) The inspection will also determine if the operational serviceability is in accordance with the specifications mentioned under performance standards listed in annex E;
  وهناك توجيه للأمانة العامة بأن تطبق هذا التدبير المؤقت استنادا إلى التحليل الوارد أدناه:
• Different qualitative information (e.g. national quality standards, list of exporters, interest rates used in the selected sectors) can also be gathered.
  إقامة روابط مع السلاسل العالمية للاستثمارات (الاستثمار المباشر الأجنبي)
• These standards, listed below, are specific and provide well-defined yardsticks for monitoring and reporting violations against children in situations of armed conflict.
  والمعايير المذكورة أدناه محددة، وتمثل مقاييس واضحة لرصد الانتهاكات في حق الأطفال في الصراع المسلح والإبلاغ عنها.