Examples

• The impunity of the genocide policy of the Ottoman Empire brought new brutalities.
  وسياسة الإفلات من العقاب على ارتكاب الإبادة الجماعية التي اتبعتها الإمبراطورية العثمانية ترتبت عليها أعمال وحشية جديدة.
• The United States has attempted and continues to attempt, now more vigorously than ever, to involve the rest of the world in its genocidal policy.
  لقد حاولت الولايات المتحدة ولا تزال تحاول، الآن أكثر من أي وقت مضى ضم العالم إليها في سياسة الإبادة الجماعية التي تتبعها.
• The American people are not guilty of our suffering and the unjust and genocidal policy that their Government maintains against our country.
  إن الشعب الأمريكي ليس مسؤولا عن معاناتنا وعن سياسة الإبادة الجماعية غير العادلة التي تنتهجها حكومته ضد بلدنا.
• Such highly sensitive sectors as those of food, health, education, housing and transport have been among the principal targets of this genocidal policy.
  لم تسن سري لانكا أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في القرار 59/11.
• No economic activity and no Cuban citizen have been spared the harmful effects of this genocidal policy carried out by successive United States Governments.
  ولم يسلم أي نشاط اقتصادي وأي مواطن كوبي من تحمل تبعات سياسة الإبادة الجماعية هذه التي تنفذها حكومات الولايات المتحدة المتعاقبة.
• The blockade is a genocidal and illegal policy.
  والحصار هو سياسة إبادة جماعية غير قانونية.
• It is the United States Government that is implementing a genocidal policy against the Cuban people, reflected in the inhuman and irrational blockade it has maintained against our country for more than 40 years.
  وتتبع حكومة الولايات المتحدة سياسة الإبادة الجماعية ضد شعب كوبا، والمتمثلة في الحصار غير الإنساني وغير المنطقي المفروض على بلدنا منذ أكثر من 40 عاما.
• Sumgait represented the focal point of the genocidal policies conducted by the Azerbaijani leaders against Armenians, one inevitable result of which was the “cleansing” of the Nakhichevan region and other historically Armenian territories of their Armenian populations.
  مثلت سومجيت جوهر سياسات الإبادة التي ارتكبها القادة الأذربيجانيون بحق الأرمن وكانت إحدى النتائج اللازمة لذلك هي ”تطهير“ منطقة ناخيشيفان والأقاليم الأرمينية الأخرى من السكان الأرمن.
• Sumgait represented the focal point of the genocidal policies conducted by the Azerbaijani leaders against Armenians, one inevitable result of which was the “cleansing” of the Nakhichevan region and other historically Armenian territories of their Armenian populations.
  وعليه فإنني سأكون ممتناً بالغ الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذا التقرير* بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وذلك في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
• Its purported withdrawal from the Gaza Strip and dismantling of settlements had not ended its genocidal policies, for it was still in control of the Gaza airspace and borders, and it kept crossings closed to the population of Gaza.
  وذكرت أن ما يقال عن انسحابها من قطاع غزة وتصفية المستوطنات لم ينه سياسة إبادة الجنس التي ترتكبها لأنها ما زالت تسيطر على المجال الجوي لغزة وعلى حدودها كما أنها أبقت على المعابر مغلقة أمام سكان غزة.