Examples

• “Women … suffer specific health problems in relation to war.
  "إن المرأةتعاني من مشاكل صحية محددة لها علاقة بالحرب.
• The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio-economic situation.
  ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضاً بأوضاعهم الاجتماعية - الاقتصادية.
• The Policy notes that government recognizes the need to treat its citizens with particular vulnerability resulting from gender, poverty, conflict and specific health problems.
  وعلاقات القوى المتفاوتة بين الزوجين جعلت العلاقات الزواجية ضارة بالمرأة.
• The programme focuses on woman-specific health problems, including maternal mortality, HIV/AIDS, cervical and breast cancer and gender-based violence.
  ويركِّز البرنامج على المشاكل المتعلقة تحديداً بصحة المرأة بما في ذلك وفيات الأم وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وسرطان الحوض والثدي والعنف على أساس جنساني.
• Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
  ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساساً بتقدم السن، غير أن هنالك أيضاً المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
• It is also concerned about the situation of elderly women, who are often disadvantaged with regard to care for age-specific health problems.
  كما أنها تعرب عن القلق إزاء حالة المسنات اللواتي كثيرا ما يعانين من الحرمان فيما يتعلق بتوفير الرعاية لمعالجة المشاكل الصحية المرتبطة بأعمار محددة.
• Lastly, she wondered whether the available social assistance benefits covered age-specific health problems faced by older persons, such as cardiovascular and eye ailments.
  وأخيرا تساءلت عما إذا كانت استحقاقات المساعدة الاجتماعية المتاحة تغطي المشاكل الصحية لفئات عمر محددة مثل مشاكل كبار السن المتمثلة في أمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض العيون.
• It is thus of utmost importance to recognize that the different life conditions of the various population segments entail specific health problems, as well as risks and/or greater or less exposure to certain diseases, accidents, and violence.
  وهكذا فإن من الأهمية القصوى بمكان الإقرار بأن اختلاف الظروف المعيشية للفئات السكانية المتنوعة، يطرح مشكلات صحية محددة، بالإضافة إلى مخاطر و/أو التعرض بدرجات متفاوتة لأمراض وحوادث وأعمال عنف معينة.
• The framework thus focuses on specific child health problems and concrete ways to maximize UNF's impact on the larger public health system.
  ويركز لذلك الإطار على مشاكل معينة متعلقة بصحة الأطفال وطرق محددة لكي تحقق مؤسسة الأمم المتحدة أقصى تأثير على نظام الصحة العامة الأوسع نطاقا.
• Women's health poses specific problems that must be addressed by health-care bodies.
  تنشأ في ميدان صحة المرأة مشكلات محددة ينبغي أن تعالجها هيئات الرعاية الصحية.