Examples

• It's a characteristic that transcends species.
  .إنها سمة تميز الأجناس
• - The species' capacity for propagation (according to the dynamics specific to that species or to that population), its viability or the habitat's capacity for natural regeneration (according to the dynamics specific to its characteristic species or to their populations),
  - قدرة الأنواع على التكاثر، (وفقاً للدايناميات الخاصة بتلك الأنواع، أو بذلك المجتمع)، ومقومات بقائها، أو قدرة الموئل على التجدد الطبيعي (طبقاً للدايناميات المتعلقة بالأنواع التي تعيش فيه خاصة، أو بمجتمع تلك الأنواع)،
• Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.
  ونظرا لخصائصها البيولوجية، فإن معظم الأنواع المستهدفة يسهل استغلالها بإفرط .
• Given their life history characteristics, the species are not expected to have a high resilience to exploitation, but stock status remains uncertain.
  وبالنظر إلى خصائص دورات حياة هذه الأنواع، فمن غير المتوقع أن تكون لهذه الأنواع قدرة عالية على استرجاع أعدادها في مواجهة الاستغلال، لكن حالة أرصدتها تبقى غير مؤكدة.
• Because of those characteristics, deep water species are believed to be particularly vulnerable to overexploitation and depletion.
  وبسبب هذه الخصائص، يعتقد أن أنواع المياه العميقة معرضة بشكل خاص لخطر الاستغلال المفرط والنفاد.
• The main characteristic of hydrothermal species is their tolerance to extreme conditions and their very peculiar physiology.
  وتتمثل الخاصية الأساسية للأنواع الحرارية المائية في تحملها للظروف البالغة الصعوبة والغرابة الشديدة في وظائف أعضائها.
• The traditional procedure for identifying organisms involves comparing the physical characteristics of a collected specimen with the characteristics for a known species.
  وتنطوي الطريقة التقليدية للتعرف على الكائنات العضوية على مقارنة الخصائص المادية لعينة مختارة مع خصائص أنواع معروفة.
• Seamounts are independent features that rise at least 1,000m above the seafloor, some of them supporting unusually productive ecosystems and endemic species136 that are exceptionally long-lived and slow to mature.137 The biological characteristics of deep-sea species, the fragility of the habitats where they are most abundant, the poor management of these species by the fishing industry to date and the warning signs provided by the collapse of depleted inshore fisheries are the cause of increased concern for the sustainability of deep-sea fisheries in general,138 which are being conducted largely in ignorance of such ecosystems and their response to fishing activities.
  ومن جهة أخرى، فإن السمات البيولوجية للأنواع التي تعيش في أعماق البحار وهشاشة المستوطنات التي تتواجد فيها بوفرة غزيرة للغاية، وضعف إدارة صناعة صيد هذه الأنواع من الأسماك حاليا، والدلائل التحذيرية الناجمة عن انهيار مصائد الأسماك الداخلية المستنزفة، هي السبب الرئيسي في زيادة القلق على استدامة مصائد الأسماك في البحار العميقة عموما، التي يجري إدارتها الى حد كبير عن جهل بهذه النظم الإيكولوجية واستجابتها لأنشطة الصيد.