Examples

• Non-renewable resources are being run down, biological species are being destroyed while soil degradation grows at an alarming pace.
  ويجري استنفاد الموارد غير المتجددة وتدمير الفصائل الأحيائية، في حين يتزايد تدهور التربة بوتيرة مفزعة.
• Very few biological species have a global distribution, which therefore makes it very difficult to find a single suitable subject for the provision of comparable biological monitoring information.
  وأنواع الكائنات الحية المنتشرة في جميع أنحاء العالم قليلة جداً، الأمر الذي يجعل من الصعوبة بمكان إيجاد كائن مناسب واحد يصلح لتوفير معلومات قابلة للمقارنة في مجال الرصد البيولوجي.
• Finally, air and human tissue are media that are available in all regions, a characteristic not shared by most biological species.
  وأخيراً فإن الهواء والنسيج البشري يمثلان وسائط متاحة في جميع الأقاليم وهي خصائص لا تشترك فيها معظم الأنواع البيولوجية.
• In fact, the scientific dispute reflects the real-worldlimitations of the concept of distinct biological species, whichdoes not allow for interbreeding.
  والواقع أن هذا الخلاف العلمي يعكس قيود العالم الحقيقي التيتحكم مفهوم الأنواع البيولوجية المتميزة، والتي لا تسمح بالتهجين بينأنواع مختلفة.
• (f) Compile a biological reference collection that registers the history and biodiversity of biological species in a given area/region is a fine informational tool to track down the changes and variations happening in a specific area/region;
  (و) تجميع خلاصة من المراجع البيولوجية تسجل التاريخ والتنوع البيولوجي للأنواع البيولوجية في قطاع معين/منطقة معينة هو أداة معلومات جيدة لتعقب التغييرات والاختلافات التي تحدث في قطاع معين/منطقة معينة؛
• Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.
  ونظرا لخصائصها البيولوجية، فإن معظم الأنواع المستهدفة يسهل استغلالها بإفرط .
• Track wounds of each of the victims show biological evidence of both species.
  إختبار جروح كل الضحايا أظهر وجود أثار حيوية خاصة بكلا النوعين
• We participated with concern because it is becoming increasingly evident, as Cuban President Fidel Castro stated in 1992, that an important biological species, namely, man, is at risk of disappearing as a result of the swift and progressive elimination of its natural habitat.
  شاركنا بقلق لأن من الواضح بدرجة متزايدة، كما قال الرئيس الكوبي فيديل كاسترو في عام 1992، أن عنصرا بيولوجيا هاما، هو الإنسان، مهدد بالاختفاء نتيجة القضاء السريع والمطرد على موئله الطبيعي.
• Because pomfrets are mostly caught as by-catch in other fisheries, there is very limited biological information on the species.
  ونظرا إلى أن سمك بومفريت يصاد في الغالب كصيد عرضي في مصائد الأسماك الأخرى، توجد معلومات بيولوجية محدودة للغاية عن هذه الأنواع.
• Biological information on target species relates mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested.
  وتركز المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المستهدفة في المقام الأول على نمو هذه الأنواع وتكاثرها ونسبة الوفيات الطبيعية لدى الأنواع المصطادة.