Examples

• Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources.
  ،علم النفس الهاوي ، أداةٌ مفيدةٌ للمقامرين .. ولكن درجة علمية هذا الموضوع ،يبدو كأنه الأساس المثالي لهذا المجال .وأعتقد أنها الموارد البشرية
• Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources.
  ،علم النفس الهاوي ، أداةٌ مفيدةٌ للمقامرين .. ولكن درجة علمية هذا الموضوع ،يبدو كأنه الأساس المثالي لهذا المجال .وأعتقد أنها الموارد البشرية
• The right to water for African populations will inevitably depend on our water supplies, as a common good, being deprivatized and subjected to sound public management.
  واحترام الحق في الماء للسكان في أفريقيا يمر حتما بوضع حد لخصخصة مصادر الماء وبإدارة عامة سليمة لهذه الثروة المشتركة.
• C. Subject area 3: Environmentally sound and appropriate human settlements technology
  جيم - المجال المواضيعي 3: التكنولوجيا السليمة بيئياً والمناسبة للمستوطنات البشرية
• Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject, well, that sounds like the perfect foundation for a career in, say, human resources.
  ،علم النفس الهاوي ، أداةٌ مفيدةٌ للمقامرين .. ولكن درجة علمية هذا الموضوع ،يبدو كأنه الأساس المثالي لهذا المجال .وأعتقد أنها الموارد البشرية
• Used oils are important because of the large quantities generated globally, their potential for direct reuse, reprocessing, reclamation and regeneration and because they may cause detrimental effects to human health and the environment, if not subject to environmentally sound management, including collection, handling, treatment and disposal. All the major international oil companies have a presence in Africa but there are also local oil companies.
  فالزيوت المستعملة مهمة نظراً للكميات الكبيرة التي تتولد عالمياً وكذلك طاقتها الكامنة على إعادة الاستخدام المباشر، وإعادة التجهيز والاستخلاص والتجديد ولأنها قد تسبب تأثيرات ضارة على صحة البشر والبيئة إن لم تخضع للإدارة السليمة بيئياً بما في ذلك الجمع والمناولة والمعالجة والتخلص.
• Used oils are important because of the large quantities generated globally, their potential for direct reuse, reprocessing, reclamation and regeneration, and because they may cause detrimental effects to human health and the environment if not subject to environmentally sound management, including collection, handling, treatment and disposal.
  والزيوت المستعملة هامة نظرا إلى الكميات الكبيرة المولدة منها على الصعيد العالمي، وإمكاناتها بشأن إعادة الاستعمال المباشر، وإعادة التجهيز، والاستعادة وإعادة التوليد، ولأنها قد تسبب آثارا ضارة على صحة البشر وعلى البيئة إذا لم تخضع لإدارة سليمة بيئيا، بما في ذلك جمعها وتناولها ومعالجتها والتخلص منها.
• This set-aside is not so subjective as it sounds, for a “substantial criminal record” is a statutory basis for finding a lack of good character, and any “term of imprisonment of 12 months or more” constitutes a “substantial criminal record”.
  وهذا الإلغاء لا يفتقر إلى الموضوعية كما يبدو، إذ إن "السجل الإجرامي الحافل" أساس قانوني لاستنتاج انعدام حسن السير والسلوك، وأن أي "عقوبة بالسجن لمدة 12 شهرا أو أكثر" تشكل "سجلا إجراميا حافلا".