Examples

• Activities to prevent smoking
  أنشطة الوقاية من التدخين
• She's sexually active, drinking, smoking grass. Sound familiar? [scoffs]
  اشرب , وتدخن الحشيش يبدو مألوفا ؟
• More females (57.9 percent) engaged in fish smoking activity than males (42.1 percent).
  إذ كان يشتغل عدد أكبر من الإناث (57.9 في المائة) في أنشطة تدخين السمك عن الذكور (42.1 في المائة).
• New vaccines were introduced into the immunization programme, and two health education activities on smoking and prevention of HIV/AIDS targeting schoolchildren were maintained.
  وأدخلت لقاحات جديدة في برنامج التحصين، واستمرت أنشطة التثقيف الصحي بشأن التدخين وبشأن اتقاء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) التي تستهدف تلاميذ المدارس.
• From an occupational perspective, ILO is actively involved in promoting smoke-free workplaces.
  من منظور مهني، تشارك منظمة العمل الدولية بهمة في أماكن العمل الخالية من دخان التبغ، ذلك أن البرنامج التثقيفي لدى منظمة العمل الدولية المسمى ”SOLVE“ يرمي إلى معالجة المشاكل النفسية والاجتماعية في أماكن العمل.
• The leading causes of disease, disability and mortality in older persons can be alleviated through health promotion and disease prevention measures that focus, inter alia, on nutrition and physical activity and smoking cessation.
  ويمكن الحد من الأسباب الرئيسية للإصابة بالمرض والعجز وللوفاة لدى كبار السن باتخاذ تدابير لتعزيز صحتهم ووقايتهم من الأمراض تركز في جملة أمور على التغذية والنشاط الجسماني ووقف التدخين.
• *Ever smokers = active smokers + persons who smoked more than 100 cigarettes in their life but didn't smoke in the month before the survey.
  * المدخنون على امتداد الزمن = المدخنون المواظبون + الأشخاص الذين دخنوا أكثر من 100 سيجارة في حياتهم لكنهم لم يدخنوا خلال الشهر السابق للاستقصاء.
• A volcanic eruption has multiple aspects: it causes proximal threats in the form of lava flows, explosive activity, pyroclastics and smoke or distant threats such as volcanic ash propagation, which is considered a serious hazard to civil aviation.
  وللثوران البركاني جوانب متعددة: فهو يسبب تهديدات قريبة من محور البركان في شكل تدفقات الحمم البركانية والنشاط الإنفجاري والصخور البركانية والدخان، أو تهديدات بعيدة مثل انتشار الرماد البركاني، الذي يعتبر خطرا كبيرا على الطيران المدني.
• The leading causes of disease, disability and mortality in older persons can be alleviated through health promotion and disease prevention measures that focus, inter alia, on nutrition, physical activity and cessation of smoking.
  ويمكن الحد من الأسباب الرئيسية للإصابة بالمرض والعجز وللوفاة لدى كبار السن باتخاذ تدابير لتعزيز صحتهم ووقايتهم من الأمراض تركز في جملة أمور على التغذية والنشاط الجسماني والإقلاع عن التدخين.
• The Juvenile Monitoring Act No. 37 of 2006 was issued to replace the Provisional Juvenile Monitoring Act No. 51 of 2000. Under the Act, young persons are prohibited from engaging in activities such as smoking cigarettes, consuming alcohol or taking hallucinogenic or addictive substances.
  إيجاز إنشاء مكتب للدفاع الإجتماعي في كل محكمة أحداث لمساعدة القاضي في إتخاذ القرار، يضم أخصائيين في الطب الشرعي والنفسي والإرشاد والخدمة الإجتماعية!