Examples

• Client Service Skills
  مهارات خدمة العملاء
• The Canadian Agricultural Skills Service Program provides support to farm families for training and education.
  ويقدم برنامج الدائرة الكندية لتنمية المهارات الزراعية الدعم للأسر الزراعية للتدريب والتعليم.
• (b) Specialized group training on negotiating skills in services negotiations;
  (ب) تدريب الفريق المتخصص على مهارات التفاوض في مجال الخدمات؛
• National commitment is critical in reducing HIV prevalence through the promotion of knowledge, skills, services and a supportive environment.
  ويشكل الالتزام الوطني في هذا الشأن عاملا حيويا في تخفيف حدة انتشار الفيروس، وذلك عن طريق تعميم المعارف والمهارات والخدمات وتهيئة جو مساند.
• For sending countries, concern exists over the possible loss of skilled service providers, especially in health care and education services.
  ‎فبالنسبة للبلدان المرسلة، ثمة قلق من احتمال فقدان مقدمي الخدمات ذوي ‏المهارات، لا سيما في مجال خدمات الرعاية الصحية والتعليم.
• Mode 4 offers do not address major issues raised by developing countries, including the inclusion of categories pertaining to semi- and less-skilled service providers.
  ولا تتناول العروض المتعلقة بأسلوب التوريد 4 القضايا الرئيسية التي تثيرها البلدان النامية، بما في ذلك إدراج الفئات المتصلة بمقدمي الخدمات أصحاب أنصاف المهارات أو أصحاب المهارات القليلة.
• Most importantly, such limitation does not respond to developing countries' requests for more opening with regard to less-skilled service suppliers in specific sectors.
  وأهم ما في الأمر أن ذلك الحد لا يستجيب لطلبات البلدان النامية المتمثلة في زيادة الانفتاح فيما يخص موردي الخدمات ذوي المهارات الأقل في قطاعات محددة.
• In the highly industrialized countries, it no longer exists because the economies are primarily dependent on science and technology and on highly skilled services.
  أما في البلدان الصناعية الكبرى فلم تعد موجودة لأن اقتصادات تلك البلدان تعتمد أساسا على العلم والتكنولوجيا وعلى الخدمات التي تقتضي مهارات عالية.
• Besides merchandise trade, many developing countries are increasingly exporters of manufactures, skill-intensive services and capital.
  وإلى جانب التجارة في السلع، زاد تصدير كثير من البلدان النامية للمصنوعات والخدمات كثيفة المهارة ورأس المال.
• Programmatic efforts needed to include the provision of information, life skills, health services and social services.
  ويتعين أن تشتمل البرامج التي توضع على توفير المعلومات والمهارات الحياتية والخدمات الصحية والاجتماعية.