Examples

• Like... like a shift worker.
  مثل عامل بنظام الورديات
• Like-- like a shift worker.
  من الممكن انه يعمل بالوردية
• Like... like a shift worker.
  .مثل عامل بنظام النوبات
• Shift workers and those covered by the Essential Services Act are excluded.
  ويستثنى من هذا النظام العاملون بنوبات والعمال المشمولون بقانون الخدمات الأساسية.
• Even shift-workers must have a rest break on a Sunday every eight weeks.
  ويجب ألا تقل الراحة الأسبوعية للعمال عن أربع وعشرين ساعة.
• Any worker required to work in excess of normal working hours (excluding shift workers and workers covered by the Essential Services Act) is entitled to additional remuneration.
  يحق تلقي أجر إضافي لأي عامل يستلزم منه العمل أكثر من ساعات العمل العادية (باستثناء عمال النوبات والعمال المشمولين بقانون الخدمات الأساسية).
• The workers' shift ends at 6 other'clock.
  ينتهي العمال في الساعة السادسة
• Management vehicle. This would be a working vehicle for the management, capable of carrying up to six shift workers and accommodating detainees.
  1-3 مركبة للشؤون الإدارية - تستخدم للأغراض الإدارية المتعلقة بالعمل، وتتسع لستة أشخاص يعملون بالتناوب، بالإضافة إلى الأشخاص الذين يلقى القبض عليهم.
• However, in round-the-clock operations, where the work is generally done by shift workers, the weekly rest forgone on Sundays is taken on another day.
  ولكن في المصانع ذات التشغيل الدائم التي يعمل فيها العمال أربع نواب بصفة عامة فإن الراحة الأسبوعية التي لا يحصل عليها العامل يوم الأحد يمكن أن يحصل عليها في يوم آخر.
• Currently, night and shift workers are regarded as persons engaged in an activity entailing a known risk and are subject to compulsory medical supervision.
  ويعتبر العاملون ليلاً والعاملون بنوبات، من الآن فصاعداً، أنهم يمارسون نشاطاً محفوفاً بمخاطر محددة ويخضعون للمراقبة الصحية الإجبارية.