Examples

• convention concerning occupational health services
  الاتفاقية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية
• The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide.
  وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها.
• RS, 15/92); ILO Convention No. 161 on Occupational Health Services (Ur.
  - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 161 بشأن خدمات الصحة المهنية (Ur.
• The law contains provisions on ensuring that workers have access to occupational health services.
  ويشمل القانون أحكاما لضمان تمكن العمال من الوصول إلى خدمات الصحة المهنية.
• (a) Develop and channel occupational health services to include all sectors;
  (أ) تطوير وتوجيه خدمات الصحة المهنية بحيث تشمل جميع القطاعات؛
• The modern promotion-based occupational health service entails the following elements:
  ويترتب على توفير خدمات الرعاية الصحية المهنية الحديثة القائمة على الترويج العناصر التالية:
• conformity with such a policy; and the provision of occupational health services with essentially preventive functions. See ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155) and Occupational Health Services Convention, 1985 (No. 161).
  (أ) سيعطى وزن كبير، لدى ممارسة اللجنة لاختصاصها عملا بالمادة 3 من الاتفاقية، للحيثيات الوقائعية التي توفرها أجهزة الدولة الطرف المعنية؛
• See ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155) and Occupational Health Services Convention, 1985 (No. 161).
  ويتم تذكير الدول الأطراف بأن الأطفال يحتاجون إلى معلومات ذات صلة وملائمة ومناسبة تعترف باختلاف مستويات فهمهم ويجري وضعها وفقا لسنهم وقدرتهم وتمكنهم من التعامل بإيجابية ومسؤولية مع نشاطهم الجنسي لحماية أنفسهم من الإصابة بالفيروس/الإيدز.
• See ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155) and Occupational Health Services Convention, 1985 (No. 161).
  انظر اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن السلامة والصحة المهنيتين، 1981 (رقم 155)، والاتفاقية بشأن خدمات الصحة المهنية، 1985 (رقم 161).
• Convention No. 161 concerning Occupational Health Services has not yet been ratified by the Costa Rican State.
  أما الاتفاقية رقم 161 لعام 1985 بشأن خدمات الصحة المهنية فإن الدولة الكوستاريكية لم تصدق عليها بعد.