Examples

• The LWV served on the Executive Board of the Council Of Organizations of the United Nations Association -United States of America (UNA-USA).
  وشاركت الرابطة في المجلس التنفيذي لمجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية.
• The Conference elected the following governmental participants to nominate representatives to serve on the Executive Board of the Quick Start Programme in the intersessional period:
  وقد انتخب المؤتمر المشاركين الحكوميين لتعيين الممثلين للعمل في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة خلال الفترة الواقعة بين الدورات:
• Accordingly, the following Members have been elected by the Council to serve on the Executive Board for a term of three years: Burkina Faso, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, Italy, Mexico, Nigeria, the Philippines, and Spain.
  وبناء عليه، قام المجلس بانتخاب الدول الأعضاء التالية أسماؤها لتخدم في المجلس التنفيذي لمدة ثلاث سنوات: إسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وإيطاليا وبوركينا فاسو والسلفادور والفلبين والمكسيك ونيجيريا.
• With two exception (one Permanent Member did not serve between 1949-1972 and then from 1986-1989 and another that did not serve between 1951-1957) and just 3 one-year gaps, Permanent Members have served on the Executive Board of the World Health Organization since its creation in 1947 or immediately after in 1948.
  شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1947 أو بعد ذلك مباشرة في عام 1948باستثنائين (أحد الأعضاء الدائمين لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1949 إلى عام1972 ثم من عام 1986 إلى عام 1989 وعضو آخر لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1951 إلى عام 1957 ) وحدوث ثلاث فواصل زمنية فقط مدة كل منهما سنة واحدة.
• Stressing the importance of constituencies nominating members and alternate members who have the required qualifications and sufficient time to perform functions, as indicated in a management plan for the clean development mechanism, to serve on the Executive Board of the clean development mechanism in order to ensure that the Board has expertise, including on financial and regulatory matters and executive decision-making,
  وإذ يؤكد أهمية قيام أوساطه المعنية بترشيح أعضاء وأعضاء مناوبين لديهم المؤهلات المطلوبة والوقت الكافي لأداء المهام، وذلك على النحو المبين في خطة إدارية لآلية التنمية النظيفة كي يؤدوا خدماتهم للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ضماناً لتوفير الخبرة الفنية للمجلس، بما في ذلك الخبرة الفنية في المسائل المالية ومسائل الإشراف وصنع القرارات التنفيذية،
• Stressing the importance of constituencies nominating members and alternate members who have the required qualifications and sufficient time to perform functions, as indicated in a management plan for the clean development mechanism, to serve on the Executive Board of the clean development mechanism in order to ensure that the Board has expertise, including on financial and regulatory matters and executive decision-making,
  وإذ يؤكد أهمية قيام المجموعات المعنية بترشيح أعضاء وأعضاء مناوبين لديهم المؤهلات المطلوبة والوقت الكافي لأداء المهام، وذلك على النحو المبين في خطة إدارية لآلية التنمية النظيفة كي يعملوا بالمجلس التنفيذي للآلية النظيفة ضماناً لتوفير الخبرة الفنية للمجلس، بما في ذلك الخبرة الفنية في المسائل المالية والتنظيمية ومسائل صنع القرار التنفيذي،
• Even without a so-called “critical mass”, women have played more and more important roles in every area of WVF activity, including leadership at the highest levels, serving on the Council and the Executive Board of the organization.
  وحتى بدون وجود ما يسمى بـ ”الكتلة الحرجة“، تؤدي النساء باطراد أدوارا هامة في كل مجال من أنشطة الاتحاد، بما في ذلك القيادة في أعلى مستوياتها، بالعمل في مجلس المنظمة ومجلسها التنفيذي.
• SPSSI UN/NGO Representatives regularly attended the weekly DPI/NGO briefings, served on the DPI/NGO Executive Board, and presented a midday NGO Session at the 55th Annual DPI/NGO Conference (2002) on “Psychosocial and Structural Elements of Conflict Resolution, Forgiveness and Healing.”
  واظب ممثلون للجمعية في المنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة على حضور جلسات الإحاطة الأسبوعية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، وشاركوا في أعمال المجلس التنفيذي للمنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون الإعلام، وقاموا بعقد جلسة نهارية للمنظمات غير الحكومية في سياق المؤتمر السنوي الخامس والخمسين الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (2002) بشأن “العناصر النفسية-الاجتماعية والعناصر الهيكلية لحل الصراعات، والصفح، والتئام الجراح”.
• Encourages constituencies to nominate members and alternate members who have the required qualifications and sufficient time to perform functions, as indicated in the report referred to in paragraph 1 above, to serve on the Executive Board in order to ensure that the Executive Board has expertise in, inter alia, financial, environmental and clean development mechanism regulatory matters and executive decision-making; Commends the Executive Board for maintaining a management plan for the clean development mechanism, pursuant to provisions in decision 7/CMP.1, paragraph 13 (b), and decision 1/CMP.2, paragraph 8, and for implementing measures to further streamline procedures and processes, given the resources available and in the context of a fast growing mechanism; Reiterates its request that the Executive Board provide its annual report, including any annexes and addenda, prior to a session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol; this report shall cover the period from the previous session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to the Executive Board meeting that takes place just prior to the one held in conjunction with the session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol; Commends the Executive Board for its work on the catalogue of decisions and on the “CDM Bazaar”; Encourages the Executive Board:
  يشجع قيام المجموعات بترشيح أعضاء وأعضاء مناوبين لديهم المؤهلات المطلوبة والوقت الكافي لأداء المهام، وذلك على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، كي يعملوا بالمجلس التنفيذي للآلية النظيفة ضماناً لتوفير الخبرة الفنية للمجلس، بما في ذلك الخبرة الفنية في المسائل المالية والبيئية والتنظيمية ومسائل صنع القرار التنفيذي؛