Examples

• Thomsen et al., 2007, investigated the levels of PBDEs in 21 pooled serum samples archived from the general Norwegian population (from 1977 to 2003).
  وقد بحث تومسون وآخرون، 2007، مستويات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في 21 عينة لأمصال مجمعة ومسجلة من عموم السكان النرويجيين (من 1977 إلى 2003).
• The objective of a recent Norwegian study was to complete and extend a previous study on time trends of PBDEs in Norwegian pooled serum samples (Thomsen et al.
  وكان الهدف من الدراسة النرويجية الأخيرة هو استكمال وتوسيع نطاق الدراسة السابقة بشأن الاتجاهات الزمنية للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات الأمصال المجمعة النرويجية (Thomsen et al.
• Pooled serum samples from 3802 Australian residents, collected 2002-2003 and divided in relation to age, gender and region were analysed for perfluoroalkylsulfonates, perfluoroalkylcarboxylates and PFOSA (Kärrman et al., 2006).
  تم تحليل عينات مصل دم مجمعة من 3802 قاطنا في أستراليا في الفترة 2002-2003 وقسمت تبعا للعمر ونوع الجنس والمنطقة لاكتشاف السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل والكربوكسيلات المشبعة بالفلور ألكيل وأميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين (Karrman et al، 2006).
• PFOS and PFOSA were quantified in all pooled serum samples with a total range of 12.7-29.5 ng/ml (mean 7.2 ng/ml) and 0.36-2.4 ng/ml (mean 0.81 ng/ml), respectively.
  وتم قياس كمية السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وأميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين في جميع عينات مصل الدم المجمعة بما يتراوح في مجموعه بين 12.7- 29.5 نانوغرام/ملليلتر (المتوسط 7.2 نانوغرام/ملليلتر) و0.36-2.4 نانوغرام/ملليلتر (المتوسط 0.81 نانوغرام/ملليلتر) على التوالي.
• The objective of a recent Norwegian study was to complete and extend a previous study on time trends of PBDEs in Norwegian pooled serum samples (Thomsen et al. 2005).
  وكان الهدف من الدراسة النرويجية الأخيرة هو استكمال وتوسيع نطاق الدراسة السابقة بشأن الاتجاهات الزمنية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات الأمصال المجمعة النرويجية (Thomsen et al.
• The PBDE level was previously found to be about twice as high in a serum pool from infants up to four years of age compared to serum pools from elderly persons.
  وقد سبق أن تبين أن مستوى الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم يزيد بمقدار الضعف تقريبا في تجميع المصل من الأطفال الرضع حتى سن أربع سنوات بالمقارنة بتجميعات المصل من الأشخاص الأكبر سنا.
• The temporal trend of the sum of seven PBDEs (BDE-28, BDE-47, BDE-99, BDE-100, BDE-153, BDE-154 and BDE-183) in the pooled serum from the present study are in close agreement with the levels found in a previous study by the same authors.
  وتتوافق الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم السبعة (BDE-28، BDE-47، BDE-99، BDE-100، BDE-153،BDE-154 وBDE-183) في المصل المجمع من هذه الدراسة، بصورة دقيقة مع المستويات التي وجدت في دراسة سابقة أجراها نفس المؤلفين.
• The temporal trend of the sum of seven PBDEs (BDE-28, BDE-47, BDE-99, BDE-100, BDE-153, BDE-154 and BDE-183) in the pooled serum from the present study are in close agreement with the levels found in a previous study by the same authors, except for the pools from 1991 and 2002 which were found to be considerably higher than expected from earlier results of preceding and following years.
  وتتوافق الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم السبعة (BDE-28، BDE-47، BDE-99، BDE-100، BDE-153،BDE-154 وBDE-183) في المصل المجمع من هذه الدراسة، بصورة دقيقة مع المستويات التي وجدت في دراسة سابقة أجراها نفس المؤلفين باستثناء التجميعات من 1991 و2000 التي تبين أنها أعلى بكثير من المتوقع من النتائج السابقة في السنوات السابقة واللاحقة.
• This is in accordance with the trends observed in Swedish breast milk, as an indicator of the European situation, but may not be true of levels in North America. The PBDE level was previously found to be about twice as high in a serum pool from infants up to four years of age compared to serum pools from elderly persons.
  ويتوافق ذلك مع الاتجاهات التي لوحظت في لبن الأم في السويد بوصفها مؤشراً على الأوضاع الأوروبية إلا أنها قد لا تكون صحيحة بالنسبة للمستويات الملاحظة في أمريكا الشمالية وقد سبق أن تبين أن مستوى الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم يزيد بمقدار الضعف تقريباً في تجميع المصل من الأطفال الرضع حتى سن أربع سنوات بالمقارنة بتجميعات المصل من الأشخاص الأكبر سنا.