Examples

• Internal self-determination is a multiple manifestation of individual rights and of freedom of association, which States claim to grant to indigenous peoples in the same way as to other citizens.
  فتقرير المصير داخليا هو مظهر تعددي من مظاهر الحقوق الفردية وحرية الاجتماع وتشكيل الجمعيات، تدَّعي الدول أنها تمنحها للشعوب الأصلية مثلما تمنحها لغيرهم من المواطنين.
• Additional challenges included an ageing detainee population with an average age of over 56 years, resulting in increased health-care concerns, including complex medical conditions; an unprecedented number of provisional releases of varying duration; and facilitating the additional requirements of multiple self-representing accused and detainees charged with contempt of the Tribunal.
  وتشمل التحديات الإضافية تقدم مجموعة الأشخاص المحتجزين في السن حيث يبلغ متوسط عمرهم أكثر من 56 سنة، مما يؤدي إلى زيادة القلق بشأن رعايتهم الصحية، بما في ذلك الحالات الطبية المعقدة؛ والعدد غير المسبوق من حالات الإفراج المؤقت لمُدَدٍ مختلفة؛ وتيسير المطالب الإضافية لعدد من المتهمين الذين يدافعون عن أنفسهم بأنفسهم والمحتجزين الذين وُجِّهت لهم تهمة انتهاك حرمة المحكمة.