Examples

• In reality, Japan is not ready for this, because it stillstrongly adheres to “self-imposed restraints” against “influenceover other countries in security and defense,” including weaponsexports.
  لكن الواقع يؤكد أن اليابان ليست مستعدة لتولي مسئولية كهذه،وذلك لأنها ما تزال ملتزمة بقوة بالقيود التي فرضتها على نفسها فيمايتصل بممارسة النفوذ على الدول الأخرى في أمور مثل الأمن والدفاع، بمافي ذلك صادرات السلاح.
• But, despite deep historical animosity over World War II,there are increasing calls in the region for Japan to expand itsinfluence to counterbalance China. In reality, Japan is not readyfor this, because it still strongly adheres to “self-imposedrestraints” against “influence over other countries in security anddefense,” including weapons exports.
  لكن الواقع يؤكد أن اليابان ليست مستعدة لتولي مسئولية كهذه،وذلك لأنها ما تزال ملتزمة بقوة بالقيود التي فرضتها على نفسها فيمايتصل بممارسة النفوذ على الدول الأخرى في أمور مثل الأمن والدفاع، بمافي ذلك صادرات السلاح.