Examples

• Given that human psychology has developed through asometimes-uneasy balance of natural and sexual selection, evolutionand psychology influence and interact with each other.
  ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غيرسهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثرانويتفاعلان بشكل تبادلي .
• But it is silent on sexual harassment. Selection of Profession and Career
  اختيار المهنة والمستقبل الوظيفي(97)
• In a sense, sexual selection is the psychological extensionof natural selection. But, instead of gaining an advantage fromtraits that enhance one’s ability to survive, one gains anadvantage from qualities that potential mates have evolved to findappealing.
  ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاءالطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء علىالبقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملينبتطويرها حتى يصبحوا جذابين .
• Moreover, the principle of sexual selection implies that,in addition to regulating bodily functions, the nervous systemindirectly influences the progressive development of bodily andmental structures such as ornamental appendages; cognitive skillslike musical ability; and characteristics such as courage andperseverance.
  ان مبدأ الانتقاء الجنسي يوحي انه بالاضافة الى تنظيم الوظائفالجسدية فإن الجهاز العصبي يؤثر بشكل غير مباشر على التطور التقادميللهياكل الجسدية والعقلية مثل زوائد الزينة أي المهارات المعرفية مثلالقدرات الموسيقية وخصائص مثل الشجاعة والمثابرة.
• Table 1 summarizes survey data on young women's and men's age and marital status at sexual initiation for selected regions.
  ويوجز الجدول 1 بيانات استقصاء عن أعمار الشابات والشبان والحالة الزوجية وقت بدء ممارسة الجنس في مناطق منتقاة.
• Darwin explained that such qualities are propagated andenhanced over generations, through “the exertion of choice, theinfluence of love and jealousy, and the appreciation of thebeautiful in sound, color, or form.” Indeed, while naturalselection is blind, sexual selection has an eye for beauty –although the nature of beauty is always in the eye of thebeholder.
  لقد أوضح داروين ان هذه الصفات تنتشر وتتعزز على مر الاجيالأي من خلال " تطبيق الاختيار وتأثير الحب والغيرة وتذوق الجمال فيالصوت أو اللون أو الشكل " وبينما الانتقاء الطبيعي اعمى فإن الانتقاءالجنسي يهتم بالجمال بالرغم من ان طبيعة الجمال عادة ما تكون في عينالناظر .
• Source: World Health Organization, Global Prevalence and Incidence of Selected Curable Sexually Transmitted Infections: Overview and Estimates (Geneva, 2001).
  المصدر: منظمة الصحة العالمية، المعدل العالمي لانتشار أمراض معدية معينة منقولة عن طريق الاتصال الجنسي وقابلة للعلاج، ولحالات الإصابة بها: عرض عام وتقديرات (جنيف 2001).
• (ii) Plans, projects and policies formulated to strengthen programmes for selected diseases (sexually transmitted infections/HIV/AIDS; chronic diseases yet to be selected):
  `2' الخطط والمشاريع والسياسات المصاغة لتعزيز البرامج بالنسبة لأمراض منتقاة (الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي/الإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية؛ وسيجري فيما بعد انتقاء على الأمراض المزمنة):
• Countries will continue to combat particular forms of violence against women, including female genital mutilation/cutting, sex selection and sexual harassment, and will address the needs of specific groups of women, including indigenous women and women from ethnic minorities.
  وستواصل بلدان محاربة أشكال معينة من العنف ضد المرأة، منها ختان الإناث، وانتقاء جنس المولود، والتحرش الجنسي. كما أنها ستلبي احتياجات فئات محددة من النساء، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية والنساء المنتميات لأقليات عرقية.
• In particular, the Assembly called upon States to take all necessary and effective measures, including legal reforms, where appropriate, to eliminate all forms of discrimination against girls and all forms of violence, including female infanticide and prenatal sex selection, rape, sexual abuse and harmful traditional or customary practices.
  وأهابت الجمعية العامة بالدول أن تتخذ على وجه التحديد، كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء إصلاحات قانونية عند الاقتضاء، من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد الفتيات وجميع أشكال العنف، بما في ذلك قتل المولودات واختيار نوع الجنس قبل الولادة، والاغتصاب، والاعتداء الجنسي، والممارسات التقليدية أو العرفية الضارة.