Examples

• The Committee had heard some arrogant and politically motivated statements containing inaccurate, incomplete and selective lists, focusing, as always, on the countries of the South.
  ولقد استمعت اللجنة إلى بعض البيانات المشحونة بالغطرسة والمدفوعة بدوافع سياسية التي تتضمن معلومات غير دقيقة وغير كاملة وقوائم انتقائية تركز كما تفعل دائما على بلدان الجنوب.
• Overall, the response remains ad hoc, selective and incomplete, with too many internally displaced persons slipping through the net.
  وعلى العموم، تظل الاستجابة مخصوصة وانتقائية وغير كاملة، مما يجعل عدداً كبيراً من الأشخاص المشردين داخلياً يفلتون من شبكة التغطية.
• However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation - and sometimes, no implementation at all”.
  إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق".
• Second, the report points out that the satellite-based images of the region provided by the Azerbaijani side were selective and incomplete.
  ثانيا، يوضح التقرير أن الصورة الساتلية للمنطقة، التي قدمها الجانب الأذري، انتقائية وغير مكتملة.
• The authors are aware that the following overview of scholarship is necessarily incomplete and has been selected based on their knowledge and preferences.
  ولا يغرب عن بال واضعي هذه الوثيقة أن الاستعراض العام التالي للأبحاث العلمية هو حتما استعراض غير شامل وأن اختياره قد تم على أساس درايتهما وأفضلياتهما.
• Although we joined the consensus, my delegation would like to state its reservation with respect to operative paragraph 5. This paragraph is not in keeping with the other provisions of this draft resolution. Indeed, operative paragraph 5 is incomplete and selective in that it refers to just a certain number of items, thus running the risk that these items may be construed as having a higher priority than other items.
  وعلى الرغم من انضمام وفدنا إلى توافق الآراء هذا، فإنه يسجل تحفظه على الفقرة الخامسة من المنطوق نظرا لعدم توافقها مع بقية فقرات المشروع المطروح أمامنا، لأنها تضم عناصر انتقائية لا تتصف بالشمولية مما قد يؤدي إلى إعطاء أولوية لهذه الفقرة على حساب الفقرات الأخرى الواردة في المشروع.