Examples

• The third type refers to linkages in which a TNC produces goods for secondary processing, mainly commodities.
  أما النوع الثالث فيتصل بتلك الروابط التي تقوم الشركة عبر الوطنية في إطارها بانتاج سلع لأغراض تجهيزها الثانوي، ولا سيما السلع الأساسية.
• Table 14. Exports of primary and secondary processed tropical wood from tropical timber producers (value in $ million)
  الجدول 14 - صادرات منتجات الخشب المداري الأولية والثانوية المجهزة من منتجي الخشب المداري (القيمة بملايين الدولارات)
• The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data;
  وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعدّة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات؛
• The share of secondary processed wood products in the overall international trade in forest products has also expanded, particularly in respect of developing countries.
  وحدث توسع أيضا في حصة المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة، خاصة فيما يختص بالبلدان النامية.
• The value of world imports of secondary processed wood products rose from $49.5 billion in 2002 to $80.1 billion in 2006.
  وارتفعت قيمة الواردات العالمية من المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة من 49.5 مليار دولار في عام 2002 إلى 80.1 مليار دولار في عام 2006.
• Export prices for secondary processed wood products have generally been more stable than prices for primary products, and they were stable or declining until mid-2004.
  وقد كانت أسعار تصدير المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة على العموم أكثر استقراراً من أسعار المنتجات الأولية واتسمت بالاستقرار أو الهبوط حتى منتصف عام 2004.
• Global trade in secondary processed wood products has grown more rapidly than that in primary products, rising almost 25 per cent from about $32 billion in 1996 to almost $40 billion in 2000.
  وكان نمو التجارة العالمية في المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة أسرع منه في المنتجات الأولية، حيث ارتفع بنسبة تقرب من 25 في المائة، أي من حوالي 32 بليون دولار في عام 1996 إلى ما يقرب من 40 بليون دولار في عام 2000.
• Many producing countries continued to shift from primary to secondary processed wood products in 2007, with trade in these products continuing to rise, while trade in primary processed tropical timber products declined (table 14).
  وواصل العديد من البلدان المنتجة التحول من المنتجات الخشبية الأولية المجهزة إلى المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة في عام 2007، مع استمرار الارتفاع في تجارة هذه المنتجات في حين تراجعت تجارة المنتجات الأولية المجهزة من الخشب المداري (الجدول 14).
• Secondary sectors - mining, processing industry, energy, gas and water supply, construction.
  القطاع الثانوي - التعدين، صناعة التجهيز، الطاقة، الإمداد بالغاز وبالمياه، البناء.
• The share of developing countries in exports has decreased, reflecting the fact that, since the beginning of the 1990s, developing countries have increasingly shifted to the industrial processing before export of wood into secondary processed wood products (SPWPs) - furniture and parts, builder's woodwork and moulding - of much higher value.
  وقد تراجعت حصة البلدان النامية من الصادرات كانعكاس لتحول البلدان النامية أكثر فأكثر منذ بداية التسعينيات من القرن الماضي إلى تجهيز الخشب صناعياً قبل تصديره من أجل تحويله إلى منتجات خشبية ثانوية ذات قيمة أعلى بكثير - قطع الأثاث والأجزاء، والهياكل والقوالب الخشبية المستخدمة في البناء.